利未記 26:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們五個人能擊敗一百人，一百人能擊敗一萬人；他們都要倒斃在你們刀下。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們五人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人，他們必死在你們刀下。

新譯本

⁸ 你們五個人必追趕一百人，一百人必追趕一萬人；你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。

中文標準譯本

⁸ 你們將五人追趕百人，百人追趕萬人，仇敵必在你們面前倒斃在刀劍之下。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必倒在你們刀下。

新標點和合本 神版

⁸ 你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必倒在你們刀下。

和合本修訂版

⁸ 你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必在你們面前倒在刀下。

利未記 26:8 交叉參考

歷代志上 11:11

第一個是哈革摩尼宗族的雅朔班。他是「三巨頭」的首領，曾在一次戰役中用矛刺死了三百人。

歷代志上 11:20

約押的弟弟亞比篩是「三十勇士」的首領。他曾用矛刺死了三百人，因此在「三十勇士」中出了名。

以斯帖記 9:16

其他省的猶太人也組織起來保衛自己；他們為了除滅仇敵，殺死了恨他們的人共七萬五千名，但是都沒有下手奪取財物。

利未記 26:7

你們將戰勝敵人。

撒迦利亞書 12:8

在那天，上主要保護住在耶路撒冷的人，即使是他們當中最軟弱的，也會像大衛那樣堅強。大衛的後代將領導他們，像上主的天使，像上帝一樣，領導他們。

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

民數記 31:4

以色列的每支族要派出一千人參戰。」

申命記 28:7

「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

約書亞記 23:10

你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主—你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。

士師記 15:15

他找到一根還沒乾的驢腮骨，撿起來，用它殺了一千人。