利未記 26:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「要是你們經歷了這些災難還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍懲罰你們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「如果你們經歷這些後，仍然不聽從我，我要使你為罪多受七倍的懲罰。

新譯本

¹⁸ 經過這些以後，如果你們還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍管教你們。

中文標準譯本

¹⁸ 「如果這樣你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍管教你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

和合本修訂版

¹⁸ 如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:18 交叉參考

詩篇 119:164

我每天七次向你獻上感謝， 因為你的判斷公正。

出埃及記 9:14

這一次你若再不聽話，我不但要懲罰你的臣僕和人民，連你也要一起懲罰。這樣你就知道在世上沒有像我的。

箴言 24:16

義人屢次跌倒，總會再站起來；但災禍要毀滅邪惡的人。

以賽亞書 5:25

因此，上主要向他的子民發烈怒；他要伸出手來責打他們。山要震動，死屍堆在路旁，像垃圾一般。到那時，上主的怒氣仍未消除，他還要伸手責打他們。

耶利米書 14:4

天不降雨，大地龜裂； 農夫蒙著頭失望。

但以理書 3:19

尼布甲尼撒王一聽，臉色變了，向沙得拉、米沙、亞伯尼歌大發雷霆。於是王命令左右把火窯燒得比平常熱七倍，

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:24

我就要敵對你們，要比以前加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

撒母耳記上 2:5

富足的人反為食物勞碌； 飢餓的人不再飢餓。 不育的妻子生了七個兒女； 多產的母親喪盡了子女。