利未記 25:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 你們可以把他們留給子孫，使他們終生服事你們的子孫。但是你們不可虐待以色列同胞。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 你們可以將他們作為產業傳給你們的子孫，使他們終身做奴隸。但你們不可苛待自己的同胞。

新譯本

⁴⁶ 你們要把他們留給你們的子孫作永遠的產業，你們要從他們中間取奴僕；只是你們的兄弟以色列人，你們卻不可苛刻管轄。

中文標準譯本

⁴⁶ 你們可以把他們遺留給後代子孫作為產業繼承，可以永久奴役他們。但在你們的弟兄以色列子民中間，不可彼此嚴酷地轄制。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 你們要將他們遺留給你們的子孫為產業，要永遠從他們中間揀出奴僕；只是你們的弟兄以色列人，你們不可嚴嚴地轄管。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 你們要將他們遺留給你們的子孫為產業，要永遠從他們中間揀出奴僕；只是你們的弟兄以色列人，你們不可嚴嚴地轄管。

利未記 25:46 交叉參考

出埃及記 1:13

埃及人命令以色列人做苦工，

以賽亞書 14:2

許多國家來協助他們，帶他們回到上主所賜的土地，而且要作他們的奴婢，服事他們。從前俘虜以色列人的，現在反倒成了以色列人的奴隸；以色列人要統治那些從前虐待他們的人。

利未記 25:43

你不可虐待他們，卻要敬畏你的上帝。

利未記 25:45

你們也可以買那些住在你們中間外僑的兒女和他們在你們土地上出生的家屬。這些人可以作你們的產業，

利未記 25:47

「假如住在你們中間的外僑逐漸富有起來，以色列同胞卻逐漸窮困，以致把自己賣給外僑或他的家族，