利未記 25:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 「如果你有同胞窮得無法維持自己的生活，你必須供給他，好像供給外人和寄居的人一樣，好使他繼續住在你那裡。

更多版本

當代譯本

³⁵ 「如果你們的同胞生活日益貧窮，難以維生，你們要像照顧外族人和寄居者一樣照顧他的生活，讓他住在你們當中。

新譯本

³⁵ “如果你的兄弟貧窮，在你那裡手頭拮据，你要資助他，使他可以與你一同生活，像旅客寄居的一樣。

中文標準譯本

³⁵ 「如果你的弟兄貧窮，在你那裡無法維持生計，你要扶持他，像扶持外人或寄居者那樣，讓他與你一同生活。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。

新標點和合本 神版

³⁵ 「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。

利未記 25:35 交叉參考

尼希米記 5:1

過了一段時間，許多人，男的女的都有，開始抱怨他們的猶太同胞。

尼希米記 5:3

有的說：「我們必須典押田地、葡萄園、房屋才有足夠的糧食充飢。」

約伯記 31:16

我曾拒絕救濟貧窮人嗎？ 我曾使寡婦失望過嗎？

詩篇 112:5

慷慨好施的人有福了； 他以誠實經營業務。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 37:26

他總是慷慨好施，樂意借給人； 他的子孫也都蒙福。

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

出埃及記 22:21

「不可虐待或欺壓外僑；要記得你們曾經在埃及寄居過。

出埃及記 22:24

且要發烈怒，使你們死於刀下；你們的妻子要成為寡婦，兒女要成為孤兒。

出埃及記 22:25

「如果你借錢給我子民中的任何窮人，不可像放債的人索取利息。

出埃及記 23:9

「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 17:5

嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

利未記 19:34

對待他們要像對待以色列同胞一樣，要愛他們像愛自己一樣。要記得你們曾經在埃及寄居過。我是上主—你們的上帝。

利未記 25:25

如果有人因貧窮不得不出賣土地，他的至親應把這土地贖回來。

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我流落異鄉，你們收留我；

馬可福音 14:7

因為常有窮人跟你們在一起，願意的話，你們隨時可以救濟他們，可是我不能常與你們在一起。

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

約翰福音 12:8

常常有窮人跟你們一起，但是你們不常有我。」

使徒行傳 11:29

於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

羅馬書 12:13

要讓貧窮的弟兄姊妹分享你所有的；要接待異鄉人。

羅馬書 12:18

要盡你的全力跟大家和睦相處。

羅馬書 12:20

聖經又說：「如果你的仇敵餓了，就給他吃，渴了，就給他喝；你這樣做會使他臉紅耳赤，羞慚交加。」

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

哥林多後書 9:1

關於接濟猶太信徒的事，我不必給你們寫信。

加拉太書 2:10

他們只要求我們記得猶太人中窮人的需要；這件事正是我一向努力在做的。

申命記 23:19

「你們借錢、糧食，或其他東西給以色列同胞，不可計算利息。

希伯來書 13:2

要接待異鄉人到你們家裡；曾經有人這樣做，竟在無意中接待了天使。

約翰一書 3:17

一個富有的人看見自己的弟兄或姊妹缺乏，卻硬著心不理，怎能說他愛上帝呢？