利未記 25:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他要是沒有足夠的錢贖回土地，土地就歸買主使用到下一個禧年。到了那一年，土地就要歸還原主。

更多版本

當代譯本

²⁸ 如果他沒有能力贖回，所賣的土地在禧年之前要屬於買主。到了禧年，買主必須把土地歸還原主。

新譯本

²⁸ 如果他沒有足夠的能力為自己收回賣了的地，他所賣的就要存在買主的手裡，直到禧年；到了禧年，買主必須把地歸還，賣地的人可以收回自己的地業。

中文標準譯本

²⁸ 但如果他手頭沒有足夠的錢贖回，他所賣的就要留在買主手中，直到禧年。不過到了禧年，那地就要退還，使原主回歸自己的地業。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 倘若不能為自己得回所賣的，仍要存在買主的手裏直到禧年；到了禧年，地業要出買主的手，自己便歸回自己的地業。

新標點和合本 神版

²⁸ 倘若不能為自己得回所賣的，仍要存在買主的手裏直到禧年；到了禧年，地業要出買主的手，自己便歸回自己的地業。

利未記 25:28 交叉參考

耶利米書 32:15

因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，人要重新在這地方購置房屋、田地，和葡萄園。」

利未記 25:10

這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣布這一年為自由年，為禧年。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。

利未記 25:13

「在這禧年，所有賣出的產業要歸還原主。

利未記 25:29

「若有人把城內的房子賣了，他有權在一年內把房子贖回來。

利未記 25:30

如果他在那一年內沒有贖回，他就失去了權利，房子要歸買主和他的後代作永久的產業；在禧年，房子也不必歸還原主。

利未記 25:41

到了禧年，他和他的兒女都要離開你，回到他自己的家族，到他祖先的土地去。

利未記 27:24

到了禧年，土地要歸還原主或他的後代。