利未記 24:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「要命令以色列人把最純淨的橄欖油帶來，作聖幕裡燈臺的燃料，好使燈臺的燈經常亮著。

更多版本

當代譯本

² 「你要吩咐以色列人把榨的純橄欖油給你拿來點燈，使燈常明。

新譯本

² “你要吩咐以色列人，把點燈用的榨成的純淨橄欖油，拿來給你，使燈火長燃。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民，把壓榨的純橄欖油拿來給你，用來點燈，使燈持續點燃著。

新標點和合本 上帝版

² 「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。

新標點和合本 神版

² 「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，把那搗成的純橄欖油拿來給你，用以點燈，使燈經常點著。

利未記 24:2 交叉參考

歷代志下 13:11

他們每天早晚向他燒香，獻燒化祭，又在潔淨的桌上獻供餅。每天晚上點燃金燈臺上的燈。我們謹守上主—我們上帝的命令，你們卻離棄了他。

詩篇 119:105

你的話是導引我的燈， 是我人生路上的光。

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

出埃及記 39:37

純金的燈臺、燈、附屬的器具，和燃燈用的油；

出埃及記 40:24

他把燈臺放在聖幕的南邊，跟供餅桌相對，

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

以賽亞書 11:2

上主的靈要降在他身上， 賜給他智慧、聰明， 賜給他謀略、能力， 賜給他知識和敬畏上主的心。

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

利未記 24:1

上主吩咐摩西：

利未記 24:3

每天晚上，亞倫要在放約櫃的至聖所前、那帳幔外點上燈，使這燈從晚上到早晨在上主面前經常亮著。這條例是他的子孫要世世代代遵守的。

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

路加福音 1:79

又從高天光照 一切生活在死亡陰影下的人， 引導我們走上和平的道路。

路加福音 12:35

「你們要隨時準備好，束緊腰帶，點上燈，

約翰福音 1:4

道就是生命的根源，這生命把光賜給人類。

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上照亮全人類。

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。