利未記 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 祭司不潔淨以後一直到當天傍晚都不潔淨。他一定要沐浴後才可以吃神聖的祭物。

更多版本

當代譯本

⁶ 這人就不潔淨，要到傍晚之後才能潔淨。他要沐浴後才可吃聖物。

新譯本

⁶ 摸了這些的人，必不潔淨到晚上；如果他不用水洗身，就不可吃聖物。

中文標準譯本

⁶ 如果有人觸碰了這些，他就不潔淨直到傍晚，除非他用水洗身，否則不可吃聖物。

新標點和合本 上帝版

⁶ 摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

新標點和合本 神版

⁶ 摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

和合本修訂版

⁶ 摸了這些的人必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

利未記 22:6 交叉參考

利未記 11:31

誰摸了牠們的屍體，誰就不潔淨到傍晚。

利未記 11:32

牠們的屍體掉在什麼東西上面，無論是木製的、布製的、皮製的，或麻布袋，無論用途是什麼，都算是不潔淨的。要把這東西浸在水裡；它要不潔淨到傍晚。

利未記 11:39

可吃的動物如果死了，誰摸到牠就要不潔淨到傍晚。

利未記 11:40

人吃了牠的肉，必須把衣服洗滌乾淨，但他仍然不潔淨到傍晚。凡搬動屍體的，也要洗滌衣服，但他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 15:5

摸到他的床或坐他坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但是他仍是不潔淨到當天傍晚。

利未記 22:5

或其他不潔淨的動物或人，就不潔淨。

利未記 22:7

日落以後，他就潔淨，可以吃分給他的神聖祭物；那就是他的食物。

哈該書 2:13

哈該又問：「如果有人因接觸到屍體而汙染了，以後他又摸到這些食物，這些食物會不會也被汙染呢？」 祭司說：「會的。」

民數記 19:22

不潔淨的人所摸到的東西也都是不潔淨的；碰到這些東西的人，一直到傍晚都不潔淨。

哥林多前書 6:11

你們當中有些人從前正是這樣。但是你們已經被洗淨，已經被聖化歸上帝，已經藉著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，得以跟上帝有合宜的關係了。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。