利未記 22:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但是祭司的奴隸，無論是用錢買的或在他家出生的，都可以吃祭司分到的祭物。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但出生在祭司家裡或祭司用錢買來的奴隸都可以吃。

新譯本

¹¹ 但是祭司用自己銀子買來的僕人，就可以吃聖物；生在祭司家裡的人，他們可以吃他的食物。

中文標準譯本

¹¹ 但如果是祭司用銀子買來的人，這人可以吃聖物；在祭司家裡出生的人，也可以吃祭司的食物。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 倘若祭司買人，是他的錢買的，那人就可以吃聖物；生在他家的人也可以吃。

新標點和合本 神版

¹¹ 倘若祭司買人，是他的錢買的，那人就可以吃聖物；生在他家的人也可以吃。

和合本修訂版

¹¹ 若是祭司用自己的銀錢買來的人，就可以吃聖物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

利未記 22:11 交叉參考

創世記 12:5

亞伯蘭帶妻子莎萊、姪兒羅得，以及他們在哈蘭擁有的財物和所有的奴隸向迦南出發。 他們到迦南以後，

創世記 17:13

你們家裡的每一個男子都必須接受割禮；留在肉體上的這一個記號表示我與你們立了永遠的約。

出埃及記 12:44

但是你們買來、而又受過割禮的奴隸不受此限。

利未記 21:22

這樣的人可以吃獻給我的祭物，無論聖或至聖的都可以吃。

利未記 22:12

祭司的女兒若嫁給非祭司的平民就不可吃神聖的祭物。

民數記 18:9

至於不在祭壇上焚燒的那些至聖的祭物當中，素祭、贖罪祭，和贖過祭等供物可歸你們。所有獻給我的至聖祭物都歸你和你的子孫。