利未記 20:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我要親自對付他和他的全家；我也要對付那些跟他一起背叛我去拜摩洛的人。我要從我的子民中把他們開除。

更多版本

當代譯本

⁵ 我必嚴懲那人及其家人，從民中剷除他和那些追隨他與摩洛苟合的人。

新譯本

⁵ 我就要向那人和他的家族變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行邪淫的人，都從他們的族人中剪除。

中文標準譯本

⁵ 我就會親自對那人和他的家族翻臉，把他和所有跟著他行淫追隨摩洛的人，從民中剪除。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

新標點和合本 神版

⁵ 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

和合本修訂版

⁵ 我就要向這人和他的家人變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行淫的人都從百姓中剪除。

利未記 20:5 交叉參考

歷代志下 21:11

他甚至在猶大高地建築山丘上的神廟，導致猶大和耶路撒冷的居民得罪上主。

詩篇 106:39

他們的行為使自己玷汙， 在上帝面前背信變節。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

耶利米書 3:2

舉目看看那些山頭；你能找到一片你沒有賣過淫的土地嗎？你在路旁等候情郎，好像阿拉伯人埋伏曠野，等著獵物一樣。你的淫行玷汙了土地。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

耶利米書 44:11

「所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要懲罰你們的罪惡，毀滅整個猶大。

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

何西阿書 2:5

他們的母親犯姦淫，是無恥的娼妓。她喃喃自語：「我要去投靠我的姘夫和情郎；因為我的食物、飲料、羊毛、衣料、橄欖油，和美酒都是他們給的。」

利未記 17:10

如果有以色列人或住在他們當中的外僑吃了帶血的肉，上主要敵對他，要把他從自己的子民中開除。

利未記 17:7

以色列人絕不可再悖逆上主，在郊野宰殺牲畜獻給山羊鬼。以色列人必須世世代代遵行這條例。

利未記 20:4

但是，人民若假裝不見，不處死這個人，

利未記 20:6

「如果有人背叛我去召鬼魂或問巫師，我要對付他，從我的子民中把他開除。