利未記 2:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 祭司要拿一部分的麥粉、油，和全部的乳香，象徵全部獻上，作火祭獻給上主。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祭司要將一些壓碎的麥穗、油及所有乳香作為象徵焚燒。這是獻給耶和華的火祭。

新譯本

¹⁶ 祭司要把供物的象徵部分，就是一部分碾過的麥粒和油，連同所有的乳香，一起焚燒，作獻給耶和華的火祭。”

中文標準譯本

¹⁶ 祭司要把素祭中作為記念的部分，就是其中一些脫殼的穀物和一些油，連同所有的乳香都燒獻為煙，獻給耶和華作火祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 祭司要把其中作為紀念的，就是一些軋了的禾穗子和一些油，並所有的乳香，都焚燒，是向耶和華獻的火祭。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 祭司要把其中作為紀念的，就是一些軋了的禾穗子和一些油，並所有的乳香，都焚燒，是向耶和華獻的火祭。」

和合本修訂版

¹⁶ 祭司要把供物中作為紀念的，就是一些磨碎的新穀物和一些油，以及所有的乳香，都焚燒，是獻給耶和華的火祭。」

利未記 2:16 交叉參考

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

利未記 1:9

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 2:12

你們可以把這些當作初熟的祭物獻給上主，但是不可放在祭壇上燒，作馨香的祭物。

利未記 2:14

如果你獻初熟的五穀給上主作素祭，要獻烘過的穀粒或磨碎的麥粉。

利未記 2:15

你要加上橄欖油和乳香；這是素祭。

利未記 2:9

拿一部分放在壇上燒，象徵全部獻上。這火祭的香味是上主喜悅的。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。