利未記 2:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們可以把這些當作初熟的祭物獻給上主，但是不可放在祭壇上燒，作馨香的祭物。

更多版本

當代譯本

¹² 你們可以把酵和蜜作為初熟之祭獻給耶和華，但不可作為馨香之祭獻在祭壇上。

新譯本

¹² 你們可以把它們獻給耶和華作初熟的供物；只是不可燒在祭壇上，作馨香的祭。

中文標準譯本

¹² 它們可以作為初熟之物的祭物獻給耶和華，但不可獻在祭壇上為馨香之氣。

新標點和合本 上帝版

¹² 這些物要獻給耶和華作為初熟的供物，只是不可在壇上獻為馨香的祭。

新標點和合本 神版

¹² 這些物要獻給耶和華作為初熟的供物，只是不可在壇上獻為馨香的祭。

和合本修訂版

¹² 你們可以把這些獻給耶和華當作初熟的供物，但是不可獻在壇上作為馨香的祭。

利未記 2:12 交叉參考

創世記 23:17

這樣，以弗崙在幔利東邊麥比拉的那地產就屬於亞伯拉罕了；這地產包括田地，以及裡面的洞，和所有的樹木。

歷代志下 31:5

命令一下來，以色列人就把他們最好的禮物、五穀、酒、橄欖油、蜂蜜，和其他農產品帶來，也把各樣東西的十分之一帶來。

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 23:19

「每年要把所收割最好的初熟農產物帶到上主—你上帝的殿宇。 「不可用母羊的奶來煮小羊。」

出埃及記 34:22

「在開始收割初熟的麥子時要守七七收穫節；秋季收藏農產物時要守收藏節。

利未記 23:17

每一家要帶來兩塊餅，獻給上主作特別的禮物。每一塊餅要用兩公斤細麵粉加酵烤製，作為新收穫的祭物獻給上主。

利未記 7:13

除了這些以外，他還要獻上一些有酵的餅。

民數記 15:20

你們烤餅時，要用最先收成的麥子所烤的第一塊餅作特別禮物獻給上主，跟把剛打好的麥子獻上作特別奉獻一樣。

民數記 18:12

「我要把以色列人每年獻給我的第一批出產中那最好的賜給你們，有橄欖油、酒，和五穀。

哥林多前書 15:20

然而，事實上基督已經從死裡復活；這是要保證已經死了的人也要復活。

申命記 26:10

所以，上主啊，我現在把你所賜的初收土產帶來獻給你。』 「你們背誦以後，要把籃子放在上主—你們的上帝面前，在那裡敬拜他。

啟示錄 14:4

這些人都是沒有親近過女人的童男。羔羊走到哪裡，他們就跟到那裡。他們是從人類中被贖出來，首先用來獻給上帝和羔羊的。