利未記 19:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「你們收割的時候，不可割田邊的穀物，也不可回頭撿掉落的穗子。

更多版本

當代譯本

⁹ 「『你們收割的時候，不要割淨田角地邊的莊稼，也不要撿那些掉在田裡的穗子。

新譯本

⁹ “你們收割莊稼的時候，不可把角落的穀物都割盡，也不可拾取收割時遺下的。

中文標準譯本

⁹ 「你們收割地裡的莊稼時，不可連田地的邊角都收割乾淨，也不要撿拾所遺落的莊稼。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「在你們的地收割莊稼，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的。

新標點和合本 神版

⁹ 「在你們的地收割莊稼，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的。

和合本修訂版

⁹ 「你們在自己的地收割莊稼時，不可割盡田的角落，也不可拾取莊稼所掉落的。

利未記 19:9 交叉參考

利未記 19:10

你們不可摘光葡萄園的葡萄，也不可撿掉落地上的葡萄。你們要把這些留給窮人和外僑。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:8

吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

利未記 23:22

收割的時候，你們不可割田邊的穀物，也不可回頭撿掉落的穗子；要把這些留給窮人和外僑。上主是你們的上帝。

利未記 23:29

無論誰，若在那天吃東西就要從上帝的子民中開除。

路得記 2:15

在她走開又去撿麥穗的時候，波阿斯吩咐他的工人：「讓她隨意撿，就算從堆著的禾捆中去撿也不可為難她；甚至要從紮好的禾捆中抽些出來，讓她撿，不可責備她。」

路得記 2:2

有一天，路得對拿娥美說：「讓我到田裡去，我在誰的眼中蒙恩，就跟在誰的身後撿掉落的麥穗。」 拿娥美說：「女兒，你去吧。」

路得記 2:8

波阿斯就去對路得說：「聽我說，小姑娘，你不用到別人田裡去撿麥穗，就留在這裡跟女工一起。