利未記 18:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們住過埃及，可是你們不可隨從那地居民的風俗。我要領你們進迦南，你們也不可隨從那地居民的風俗。

更多版本

當代譯本

³ 你們曾經住在埃及，但不可效法埃及人的行為。我要把你們帶到迦南，但你們不可效法迦南人的行為，不可隨從他們的風俗。

新譯本

³ 你們從前住過的埃及地，那裡的居民的行為，你們不可隨從；我要領你們到的迦南地，那裡的居民的行為，你們也不可仿效。你們不可跟隨他們的風俗行。

中文標準譯本

³ 你們不可效法你們曾居住的埃及地的民俗，也不可效法我將帶你們去的迦南地的民俗；你們不可隨從他們的習俗。

新標點和合本 上帝版

³ 你們從前住的埃及地，那裏人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裏人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。

新標點和合本 神版

³ 你們從前住的埃及地，那裏人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裏人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。

和合本修訂版

³ 你們不可做你們從前住埃及地的人所做的，也不可做我要領你們去的迦南地的人所做的。你們不可照他們的習俗行。

利未記 18:3 交叉參考

列王紀下 17:8

仿效當地居民的風俗，就是那些上主在他子民面前趕走的外族人，又接受了以色列諸王帶進的習俗。

詩篇 106:35

反而跟他們通婚， 模仿他們的習俗。

出埃及記 23:24

不可跪拜他們的神明，也不可服事他們，不可隨從他們的宗教。要毀滅他們的神像，擊碎他們敬奉的神柱。

以西結書 23:8

她仍舊做在埃及失去童貞後所操的淫業。她還年幼就有男人跟她睡覺，把她當妓女。

利未記 20:23

你們不可隨從原先住民的風俗習慣。我要趕走這批異族人，好讓你們進去。他們的壞習慣使我厭惡。

羅馬書 12:2

不要被這世界同化，要讓上帝改造你們，更新你們的心思意念，好明察什麼是他的旨意，知道什麼是良善、完全，可蒙悅納的。

申命記 12:4

「不可模仿原先住民的崇拜方式來敬拜上主—你們的上帝。

申命記 29:17

你們看見他們用木頭、石頭、金銀等造成令人厭惡的偶像。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；