利未記 16:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 這些條例必須永遠遵守。這禮儀每年必須舉行一次，為以色列人民贖一切的罪。 於是摩西遵照上主的命令做了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 這是你們當守的永久律例：每年一次為以色列人贖罪。」 於是，摩西遵行了耶和華的吩咐。

新譯本

³⁴ 每年一次，要因以色列人一切的罪，為他們贖罪。這是你們永遠的律例。”於是亞倫照著耶和華吩咐摩西的去行。

中文標準譯本

³⁴ 這要作為你們永遠的律例，每年一次為以色列子民贖他們一切的罪。」 耶和華所指示摩西的，他都遵行了。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 這要作你們永遠的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」 於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。

新標點和合本 神版

³⁴ 這要作你們永遠的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」 於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。

和合本修訂版

³⁴ 這要作你們永遠的定例：因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的做了 。

利未記 16:34 交叉參考

出埃及記 27:21

亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

出埃及記 30:10

每年一次，亞倫要行潔淨的禮儀，用贖罪祭牲的血灑在壇的四個凸起的角上。世世代代要奉行這禮儀。這壇要完全聖化，奉獻給我—上主。」

出埃及記 39:43

摩西視察各項工程，看他們所做的完全遵照上主的命令，摩西就祝福他們。

利未記 16:2

上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

利未記 17:1

上主吩咐摩西

利未記 23:28

那天，你們不可做任何日常的工作，因為是贖罪日，要在上主—你們的上帝面前行贖罪禮。

利未記 23:31

你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 24:23

摩西向以色列人說完這些話後，他們就帶那人到營外，用石頭把他打死。這樣，以色列人執行了上主給摩西的命令。

利未記 3:17

你們以色列人，無論住在哪裡，絕對不可吃脂肪和血。這是你們要世世代代遵守的永久禁令。

民數記 29:7

七月初十，你們要聚集敬拜；不可吃東西，也不可做任何日常的工作。

希伯來書 10:14

他一次的犧牲，使那些聖化歸主的人永遠成為完全。

希伯來書 10:3

其實，年年獻祭只是使人記起自己的罪，

希伯來書 9:25

猶太人的大祭司每年帶著牲畜的血進到至聖所。但是，基督無須多次獻上自己，

希伯來書 9:7

只有大祭司進到聖幕的內層，但每年也只有一次，每次都得帶著血進去，為自己和人民因無知而犯的罪獻給上帝。