利未記 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 第七天，祭司要再檢查他；如果患處消失了，沒有蔓延，就要宣布這個人是潔淨的；他患的不過是癬。這個人要洗滌他的衣服。這樣，他在禮儀上就潔淨了。

更多版本

當代譯本

⁶ 第七天，祭司要再次檢查，如果患處顏色變淡，也沒有擴散，祭司要宣佈他是潔淨的。他患的不過是皮疹，他要洗淨衣物，便會潔淨。

新譯本

⁶ 到了第七天，祭司要再察看他；如果看見患處色澤變淡，也沒有在皮上蔓延，祭司就要宣布他為潔淨，這不過是癬；他洗淨衣服，就得潔淨了。

中文標準譯本

⁶ 到第七天祭司要再查看他，如果疾患消退了，疾患沒有在皮膚上擴散，祭司就要判定他為潔淨，這就是皮疹。他洗衣服，就潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 第七天，祭司要再察看他，若災病發暗，而且沒有在皮上發散，祭司要定他為潔淨，原來是癬；那人就要洗衣服，得為潔淨。

新標點和合本 神版

⁶ 第七天，祭司要再察看他，若災病發暗，而且沒有在皮上發散，祭司要定他為潔淨，原來是癬；那人就要洗衣服，得為潔淨。

和合本修訂版

⁶ 到了第七天，祭司要再檢查他。看哪，若災病減輕，沒有在皮膚上擴散，祭司就要宣佈他為潔淨，因為他患的不過是疹子。那人要洗自己的衣服，就潔淨了。

利未記 13:6 交叉參考

列王紀上 8:38

求你垂聽他們的禱告。假如你的子民以色列中有人從內心發出憂傷，伸出雙手向這聖殿禱告，

列王紀上 8:45

求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

詩篇 19:12

誰能看見自己的過錯呢？ 求你寬恕我無意的過失。

箴言 20:9

有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

傳道書 7:20

世上沒有人能夠時時行善而從來沒有犯過錯誤。

以賽亞書 42:3

壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈火，他不吹滅。 他要給人類帶來持久的正義。

利未記 11:40

人吃了牠的肉，必須把衣服洗滌乾淨，但他仍然不潔淨到傍晚。凡搬動屍體的，也要洗滌衣服，但他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 13:2

有人在皮膚上有腫皰、癬，或發炎，這病徵可能變成痲瘋病，要帶他到亞倫系的祭司那裡。

利未記 13:5

第七天，祭司要再一次檢查他，如果患處沒有惡化，也沒有蔓延，就要再把他隔離七天。

利未記 13:7

但是，祭司檢查他，宣布他在禮儀上潔淨後，如果患處再度蔓延，他就要回到祭司那裡。

利未記 14:8

這個人要洗滌衣服，剃掉所有的毛髮，沐浴，然後他在禮儀上就潔淨了。他可以進到營裡，但是必須在他的帳棚外面先住七天。

羅馬書 14:1

信心軟弱的人，你們要接納他，即使他有不同的見解，也不要跟他爭辯。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

申命記 32:5

但是你們不忠，不配作他的兒女， 你們是犯罪、欺詐的民族。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

希伯來書 9:10

這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了，是屬於外表的規例；它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。