利未記 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果這個人的患處變白色，卻沒有陷入皮膚，毛也沒有變白色，祭司要把他隔離七天。

更多版本

當代譯本

⁴ 如果那人的患處有白斑，但病灶沒有深入皮下，患處的毛髮也沒有變白，祭司要把他隔離七天。

新譯本

⁴ 火斑若是在他的皮肉上發白，但沒有深透皮膚的現象，上面的毛也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

中文標準譯本

⁴ 如果他皮肉上的斑點是白色的，症狀還沒有深入皮膚，毛髮也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

新標點和合本 上帝版

⁴ 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

新標點和合本 神版

⁴ 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

和合本修訂版

⁴ 若這人身上的皮膚有白斑，看起來並沒有深入皮膚內，其上的毛也沒有變白，祭司就要將這病人隔離七天。

利未記 13:4 交叉參考

以西結書 44:10

上主對我說：「有些利未支族的人隨從其他以色列人離棄我去拜偶像，我要懲罰他們。

利未記 13:11

這是慢性痲瘋病的病徵。祭司要宣布他不潔淨，但不必把他隔離，因為他已經是不潔淨的。

利未記 13:25

祭司要檢查他。如果傷口的毛變白，傷口陷入皮膚，這是痲瘋病從灼燒處發作的病徵，祭司要宣布他不潔淨。

利未記 13:26

如果傷口中的毛沒有變白，傷口沒有陷入皮膚，只是顏色清淡，祭司要把他隔離七天。

利未記 13:3

祭司要檢查他的患處；如果患處中的毛變白色，患處陷入皮膚，這是痲瘋病徵，祭司要宣布這個人在禮儀上不潔淨。

利未記 13:31

祭司要檢查他；如果發現患處沒有陷入皮膚，但仍有些可疑的頭髮或鬍鬚，祭司要把他隔離七天。

利未記 13:5

第七天，祭司要再一次檢查他，如果患處沒有惡化，也沒有蔓延，就要再把他隔離七天。

利未記 13:50

祭司要加以檢查，把它隔離七天。

利未記 14:38

他要出來，把房子關鎖七天。

民數記 12:14

上主回答：「要是她父親吐口水在她臉上，她也得忍受七天的羞辱呀！所以，要把她關在營外七天，然後才帶她回來。」

民數記 12:15

美莉安被關在營外七天；人民等她回來後才拔營。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

申命記 13:14

你們要徹底查究。如果證明這種可惡的事的確發生過，

提摩太前書 5:24

有些人的罪是顯而易見的，他們早已受了審判；也有些人的罪是後來才顯露的。