利未記 13:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有人在皮膚上有腫皰、癬，或發炎，這病徵可能變成痲瘋病，要帶他到亞倫系的祭司那裡。

更多版本

當代譯本

² 「如果有人皮膚上長腫包、皮疹或白斑，出現痲瘋病症狀，要將他帶到祭司亞倫或亞倫做祭司的子孫那裡。

新譯本

² “如果有人在皮肉上生了瘤，或癬，或火斑，後來皮肉變成了大痲風病症，就要把他帶到一個作祭司的亞倫子孫那裡。

中文標準譯本

² 「如果有人皮肉上出現了丘疹、疥癬或斑點，在他皮肉上出現了痲瘋病的症狀，就要帶他到祭司亞倫或他子孫中的一個祭司那裡。

新標點和合本 上帝版

² 「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

新標點和合本 神版

² 「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

和合本修訂版

² 「人身上的皮膚若腫脹，或發疹，或有斑點，可能成為痲瘋 的災病，就要把他帶到亞倫祭司或亞倫的一個作祭司的子孫那裏。

利未記 13:2 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願報應臨到約押和他的家族！願他家代代有人生淋病或痲瘋病，或只能做女人的工作，或死在戰場，或沒有足夠的東西吃。」

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

以賽亞書 1:6

從頭到腳，體無完膚，渾身青腫，都是潰爛的傷痕。沒有人幫你們洗滌，包紮，也沒有人替你們擦藥。

以賽亞書 3:17

所以，我一定要懲罰她們；我要剃掉她們的頭髮，顯露她們的下體。」

利未記 13:1

上主向摩西和亞倫頒布下面的條例。

利未記 13:3

祭司要檢查他的患處；如果患處中的毛變白色，患處陷入皮膚，這是痲瘋病徵，祭司要宣布這個人在禮儀上不潔淨。

利未記 13:8

祭司要重新檢查他；如果發現患處有蔓延症狀，就要宣布他在禮儀上是不潔淨的。這是痲瘋病。

利未記 14:3

祭司要出到營外檢查，如果發現他的病痊癒了，

利未記 14:35

任何人發現自己的房子有發霉的現象，必須向祭司報告。

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

民數記 12:10

雲彩從聖幕上移開的時候，美莉安的皮膚突然長了痲瘋，變得像雪那樣白。亞倫看見她長了痲瘋，

民數記 12:12

不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」

馬太福音 8:4

於是耶穌對他說：「不要把這件事告訴人，要直接去見祭司，讓他替你檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

馬可福音 1:44

說：「不要告訴任何人；直接去見祭司，讓他檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向人證明你已經潔淨了。」

路加福音 17:14

耶穌看見了，對他們說：「你們去，讓祭司檢查你們吧！」 他們去的時候已經潔淨了。

路加福音 5:14

耶穌吩咐他說：「不要把這件事告訴人，直接去見祭司，讓他替你檢查；然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

申命記 24:8

「如果你們患了傳染性的皮膚病，必須照利未祭司吩咐你們的去做；你們要照我給他們的指示，切實遵行。

申命記 28:27

上主要使你們身上長瘡，像他從前使埃及人長瘡一樣。他要使你們全身長滿癬疥，又痛又癢，不得醫治。