利未記 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 祭司就要再檢查他；如果發現他全身確實長了痲瘋，就要宣布他在禮儀上是潔淨的；如果全身的皮膚變白，他在禮儀上也是潔淨的。

更多版本

當代譯本

¹³ 祭司就要檢查。如果發現痲瘋病已擴散到他全身，全身的皮膚變白，祭司就要宣佈他是潔淨的。

新譯本

¹³ 那麼祭司就要察看；如果看見痲風布滿了他的全身，祭司就要宣布那患病者為潔淨；因為全身變白，就算是潔淨。

中文標準譯本

¹³ 祭司查看，發現痲瘋病確實覆蓋了他全身，就要判定患者為潔淨；他全身變白，這是潔淨的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨；全身都變為白，他乃潔淨了。

新標點和合本 神版

¹³ 祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨；全身都變為白，他乃潔淨了。

和合本修訂版

¹³ 祭司就要檢查，看哪，若這病人全身已長滿了痲瘋，就要宣佈他為潔淨；他全身都變白了，他是潔淨的。

利未記 13:13 交叉參考

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

利未記 13:12

如果痲瘋病發散到表皮，蔓延全身，從頭到腳都有，

利未記 13:14

一旦發現傷口裂開，他就算是不潔淨的。

民數記 12:10

雲彩從聖幕上移開的時候，美莉安的皮膚突然長了痲瘋，變得像雪那樣白。亞倫看見她長了痲瘋，

約翰福音 9:41

耶穌回答：「如果你們是瞎眼的，你們就沒有罪；既然你們說『我們能看見』，那麼，你們仍然是有罪的。」

申命記 24:8

「如果你們患了傳染性的皮膚病，必須照利未祭司吩咐你們的去做；你們要照我給他們的指示，切實遵行。