利未記 11:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^4-6 但是你們不可吃駱駝、貛，或兔子，要把這些當作不潔淨的動物；因為牠們雖然反芻，腳蹄卻沒有分瓣。

更多版本

當代譯本

⁴ 但你們不可吃只是蹄子分瓣或只反芻的動物。駱駝不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣；

新譯本

⁴ 但你們不可吃下列反芻，或分蹄的走獸動物：駱駝，因為牠反芻卻不分蹄，你們應以為不潔淨。

中文標準譯本

⁴ 然而反芻的或分蹄的動物當中，這些不可以吃： 駱駝，雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠對於你們是不潔淨的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

新標點和合本 神版

⁴ 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

和合本修訂版

⁴ 但那反芻或分蹄之中不可吃的是：駱駝，反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；

利未記 11:4 交叉參考

利未記 11:2

向以色列人頒布下列條例。凡腳蹄分為兩瓣且又反芻的動物，你們都可以吃。

使徒行傳 10:14

可是彼得說：「主啊，絕對不可！我從來沒有吃過任何汙穢不潔的東西。」