利未記 10:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 突然，上主降火，在自己面前把他們就地燒死。

更多版本

當代譯本

² 於是，有火從耶和華面前出來吞噬了他們，他們就死在耶和華面前。

新譯本

² 那時有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

中文標準譯本

² 於是有火從耶和華面前出來，吞噬了他們，他們就死在耶和華面前。

新標點和合本 上帝版

² 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

新標點和合本 神版

² 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

和合本修訂版

² 有火從耶和華面前出來，把他們吞滅，他們就死在耶和華面前。

利未記 10:2 交叉參考

撒母耳記下 6:7

主上帝因烏撒的冒犯發怒，擊殺他。他就當場死在上帝的約櫃旁邊，

列王紀上 13:28

他騎上驢出門去，看見那神的人的屍體倒在路上，驢和獅子正站在屍體旁邊。獅子沒有啃食屍體，也沒有撕裂驢。

列王紀上 18:38

於是，上主降火，燒了祭牲、柴，並燒焦了石頭和地面，燒乾了溝裡的水。

列王紀下 1:10

以利亞說：「如果我是神的人，願火從天上降下來燒死你和你的部下！」立刻有火從天上降下來，燒死了那軍官和他的部下。

列王紀下 1:12

以利亞說：「如果我是神的人，願火從天上降下來燒死你和你的部下！」立刻有火從天上降下來，燒死了那軍官和他的部下。

歷代志上 13:10

上主因烏撒的手碰到約櫃而發怒，擊殺他。他就當場死在上帝面前，

歷代志上 15:13

由於前次你們沒跟我們一起去抬約櫃，上主—我們的上帝懲罰了我們，因為我們沒有照規定敬拜他。」

歷代志上 24:2

拿答和亞比戶比他們的父親先死，沒有後代，因此他們的弟弟以利亞撒和以他瑪作了祭司。

約伯記 1:16

他還沒有說完，另一個僕人跑來，說：「雷電從天而降，擊殺了羊群和牧羊人，只有我一個人倖免，來向你報信。」

詩篇 50:3

我們的上帝要來臨，並非默默無聲。 他的前面有烈火； 他的四周有暴風。

出埃及記 24:1

上主對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖要上山到我這裡來；你們還在遠處時就要下拜。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

利未記 10:5

他們遵照摩西的命令抓住屍體的衣服，把屍體抬到營外去。

利未記 16:1

亞倫的兩個兒子因向上主獻凡俗的香火被殺以後，

利未記 9:24

突然間，上主降火焚燒了燒化祭和祭壇上的脂肪。人民一看見這景象就都歡呼，俯伏在地上。

民數記 16:35

接著，上主降火燒滅了那供香的兩百五十人。

民數記 16:49

除了因可拉叛變死了的人不算，這次死的共有一萬四千七百人。

民數記 26:61

拿答和亞比戶在獻凡火給上主時死了。

使徒行傳 5:10

她立刻倒在彼得腳前，死了。那些年輕人進來，看見她已經死了，就把她抬出去，葬在她丈夫旁邊。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這話，就倒下去，死了；聽見這事的人都非常害怕。

哥林多前書 10:11

他們所遭遇的這些事都成為別人的鑑戒，也都記載下來，作為我們的警戒，因為我們正是處在末世的時代。

撒母耳記上 6:19

上主擊殺了七十個伯‧示麥人，因為他們窺探約櫃。居民因上主在他們當中殺了那麼多人而哀傷。