利未記 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 把肉塊，包括頭和脂肪都放在祭壇的火上面燒。

更多版本

當代譯本

⁸ 然後將肉塊、頭和脂肪都擺在祭壇燃燒的木柴上。

新譯本

⁸ 亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭，以及脂肪，排列在祭壇炭火上的木柴上面。

中文標準譯本

⁸ 然後，那些作祭司的亞倫子孫要把肉塊，以及頭和板油，擺列在祭壇火上的木柴上；

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

新標點和合本 神版

⁸ 亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

和合本修訂版

⁸ 亞倫子孫作祭司的要把肉塊連頭和脂肪，擺在壇上燒著火的柴上。

利未記 1:8 交叉參考

列王紀上 18:23

你們帶兩頭公牛來，讓巴力的先知挑選一頭，把牛殺了，切成塊，放在柴上，不要點火；另一頭牛給我，我也照樣做。

列王紀上 18:33

然後，他把柴放在壇上，把牛切成塊，放在柴上。他吩咐說：「挑四桶水來，倒在祭物和柴上面。」他們照做了。

以西結書 40:43

桌子四邊有七公分半寬的槽。獻祭用的肉都放在桌上。

利未記 1:12

祭牲的肉切成塊以後，祭司要把全部祭牲，包括頭和脂肪都放在祭壇的火上面燒。

利未記 3:3

全部的脂肪，就是包著內臟和內臟上的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分都要取下，用火燒獻給上主作平安祭。