利未記 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，但是不要把翅膀撕下，然後把牠全部放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祭司要抓著兩個翅膀把鳥撕開，但不可撕斷，然後把鳥放在祭壇燃燒的木柴上焚燒。這是燔祭，是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

新譯本

¹⁷ 然後要拿著兩個翅膀把鳥撕裂，只是不可撕斷。祭司要把牠放在祭壇，在炭火上的木柴上面焚燒，作為燔祭，就是獻給耶和華馨香的火祭。”

中文標準譯本

¹⁷ 然後拿著牠的兩個翅膀撕裂牠，但不要撕斷。祭司要在祭壇上，在火上的木柴上把牠燒獻為煙；這是燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 要拿着鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷；祭司要在壇上、在火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 要拿着鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷；祭司要在壇上、在火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。」

和合本修訂版

¹⁷ 他要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，卻不可撕斷；祭司要把牠擺在壇上燒著火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。」

利未記 1:17 交叉參考

創世記 15:10

亞伯蘭就把這些動物帶到上主那裡，把牠們一一剖開，分成兩半，相對地排成兩行；但是鳥兒沒有剖開。

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

詩篇 16:10

因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

利未記 1:13

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 2:2

把它帶到亞倫系的祭司面前。祭司要拿一把麵粉、油，和全部的乳香放在祭壇上燒，象徵全部獻上。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 3:5

祭司要把這些放在祭壇上，跟燒化祭一起燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 5:8

他要把鳥帶到祭司那裡；祭司要先獻贖罪祭。他要扭斷鳥的脖子，但不可撕離牠的頭，

利未記 6:14

以下是素祭的條例。亞倫系的祭司要在祭壇前向上主獻上素祭。

利未記 9:13

然後，他們把頭和肉塊交給他，他就把這些放在祭壇上燒。

民數記 15:3

燒獻給上主作燒化祭、還願祭、自願祭，或宗教節期該獻的祭，可用公牛、公羊、綿羊、山羊作祭物；這些祭物的香味是上主喜悅的。

民數記 28:8

傍晚時獻第二隻羊，也跟早上獻的方法一樣，要跟奠祭一起獻上，作馨香的火祭，使上主喜悅。

馬太福音 27:50

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

約翰福音 19:30

耶穌嘗過後，說：「成了！」 於是他垂下頭，氣就斷了。

羅馬書 4:25

主耶穌被交在人手裡，為我們的罪死；上帝使他復活，使我們得以跟上帝有合宜的關係。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。