列王紀下 9:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 耶戶往上一看，說：「誰擁護我？誰？」兩三個宮廷官員從窗口看著他。

更多版本

當代譯本

³² 耶戶抬頭望著窗口，喊道：「誰擁護我？誰？」有兩三個太監從窗口往外看他。

新譯本

³² 耶戶抬頭對著窗戶，說：“有誰擁護我？誰？”立時有兩三個太監往外望著他。

中文標準譯本

³² 耶戶抬頭對著窗戶，說：「有誰聽我的？有誰？」兩三個太監向他俯看。

新標點和合本 上帝版

³² 耶戶擡頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。

新標點和合本 神版

³² 耶戶擡頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。

和合本修訂版

³² 耶戶向窗戶抬頭，說：「有誰順從我？誰？」有兩三個太監向外看他。

列王紀下 9:32 交叉參考

列王紀下 9:31

耶戶從城門進來的時候，她喊叫：「你這個心利，弒君的凶手！你會帶來平安嗎？」

列王紀下 9:33

耶戶對他們說：「把她扔下來！」他們就把耶洗碧扔了下去；她的血濺在牆上和馬匹身上。耶戶趕馬車滾過她的屍體，

列王紀下 9:7

你要殺死你的主人，就是亞哈的兒子，現在的王。這樣，我就懲罰了耶洗碧殺害我的先知和其他僕人的罪。

歷代志上 12:18

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽（「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。

歷代志下 11:12

他也為所有的城儲備盾牌和槍矛，使它們鞏固。這樣，羅波安控制了猶大和便雅憫。

以斯帖記 1:10

在盛會的第七天，王喝酒喝得很暢快，就吩咐侍候他的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達，和甲迦

以斯帖記 2:15

以斯帖見王的日期到了。她是亞比亥的女兒，末底改的堂妹，後來作了末底改的養女。每一個見過以斯帖的人都喜愛她。到了她進見的時候，除了照著總管後宮的太監希該所建議的穿戴以外，沒有特別打扮。

以斯帖記 2:21

末底改在王宮供職的期間，有兩名看守宮門的太監—辟探和提列非常恨亞哈隨魯王，想要謀殺他。

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

出埃及記 32:26

他就站在營門前，大聲說：「凡屬上主的人都到我這邊來！」所有的利未人就都結集在他身邊。

使徒行傳 12:20

希律向泰爾和西頓的人民大發脾氣，所以，他們推派代表團去見希律。他們首先說服了宮廷總管伯拉斯都，然後去向希律求和，因為他們需要從王的轄區獲得糧食的供應。