列王紀下 9:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 約何蘭調轉他的馬車，一面逃一面叫：「亞哈謝啊，反了！」

更多版本

當代譯本

²³ 約蘭調轉車頭逃跑，向亞哈謝大喊：「亞哈謝，他反了！」

新譯本

²³ 約蘭立刻把車調轉過來逃跑，對亞哈謝說：“亞哈謝啊，反了！”

中文標準譯本

²³ 約蘭急忙調頭逃走，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，他謀反了！」

新標點和合本 上帝版

²³ 約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

新標點和合本 神版

²³ 約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

和合本修訂版

²³ 約蘭用手轉過車來逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

列王紀下 9:23 交叉參考

列王紀下 11:14

她看見新王照儀式站在聖殿進口的柱子旁邊，官長們和號手圍繞著他，民眾都歡呼，吹號。亞她利雅悲痛地撕裂衣裳，喊著說：「造反了！造反了！」

歷代志下 23:13

她看見新王照儀式站在聖殿進口的柱子旁邊，官長們和號手圍繞著他。民眾都歡呼，吹號；聖殿歌手彈奏著樂器，領人歌唱讚美。亞她利雅悲痛地撕裂衣裳，喊著說：「造反了！造反了！」

利未記 26:40

「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，