列王紀下 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是耶戶坐上他的馬車，往耶斯列去了。約何蘭的傷還沒有好；猶大王亞哈謝到那裡探望他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，耶戶駕車去了耶斯列，因為約蘭在耶斯列養傷，猶大王亞哈謝也在那裡探望他。

新譯本

¹⁶ 於是耶戶登上戰車，往耶斯列去了；因約蘭正在那裡臥病，猶大王亞哈謝下來探望他。

中文標準譯本

¹⁶ 隨後耶戶乘上戰車往耶斯列去，因為約蘭正在那裡臥床養傷。那時猶大王亞哈謝已經下去看望他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

和合本修訂版

¹⁶ 於是耶戶駕戰車往耶斯列去，因為約蘭臥病在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

列王紀下 9:16 交叉參考

列王紀下 9:17

耶斯列守望臺上站崗的守衛看見耶戶和他的部下往這邊來，就呼叫：「我看見一隊人往這邊來！」 約何蘭說：「派一個騎兵去看看他們是否友善。」

約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、