列王紀下 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那時，以利沙先知叫一個年輕的先知來，吩咐他：「快準備好！帶這瓶橄欖油到基列的拉末去。

更多版本

當代譯本

¹ 以利沙先知叫來一個先知，吩咐他：「你要束上腰帶，拿著這瓶膏油去基列的拉末。

新譯本

¹ 以利沙先知喚來一位先知門徒，對他說：“你要束上腰，手裡拿著這瓶膏油，到基列的拉末去。

中文標準譯本

¹ 先知以利沙叫來先知團契的一個門徒，對他說：「你束上腰，手中拿著這瓶膏油，到拉末-基列去。

新標點和合本 上帝版

¹ 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

新標點和合本 神版

¹ 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

和合本修訂版

¹ 以利沙先知叫了一個先知的門徒來，吩咐他：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

列王紀下 9:1 交叉參考

列王紀上 1:39

撒督從安放約櫃的聖幕裡帶來一個盛滿了油的角來膏立所羅門。於是他們吹號角，人民都歡呼：「所羅門王萬歲！」

列王紀上 18:46

上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。

列王紀上 19:16

膏立寧示的孫子耶戶作以色列王，又膏立亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙接替你作先知。

列王紀上 20:35

有一群先知，其中的一個奉上主命令向另一個同伴說：「打我吧。」可是那一個先知不肯。

列王紀上 22:20

上主問：『誰去騙亞哈，讓他到拉末去送死呢？』有的這樣說，有的那樣說。

列王紀上 22:4

亞哈問約沙法：「你願意跟我一起去攻打拉末嗎？」 約沙法王說：「我跟你不分彼此。我的部下就是你的部下，我的戰馬就是你的戰馬。

列王紀下 2:15

耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，

列王紀下 2:3

有一群伯特利的先知出來見以利沙，問他：「你知不知道今天上主要把你的老師接走？」 以利沙說：「我知道；可是我們別談這事。」

列王紀下 2:5

有一群耶利哥的先知來見以利沙，問他：「你知不知道今天上主要把你的老師接走？」 以利沙說：「我知道；可是我們別談這事。」

列王紀下 2:7

有五十個先知跟他們到約旦河。以利亞和以利沙停在河邊；五十個先知站在離他們不遠的地方。

列王紀下 4:1

有一個寡婦，她丈夫是先知群中的一員；她去見以利沙，說：「先生，我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來，要把我的兩個兒子帶去當奴隸，償還我丈夫的債。」

列王紀下 4:29

以利沙轉身對基哈西說：「快準備好！拿我的杖去！在路上遇到人，不要向他打招呼。如果有人問候你，不要回答。到了，要把我的杖放在孩子臉上。」

列王紀下 9:4

於是，那年輕的先知到拉末去了。

歷代志下 22:1

阿拉伯人的突擊隊把約蘭王所有的兒子都殺了，只剩下最小的兒子亞哈謝。因此，耶路撒冷居民立亞哈謝繼承他父親的王位。

歷代志下 22:5

他聽從他們的建議，跟以色列王約何蘭聯手攻打敘利亞王哈薛。雙方軍隊在基列的拉末交戰，約何蘭受傷，

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

馬太福音 26:7

有一個女人帶來一只玉瓶，裡面盛滿了珍貴的香油膏。耶穌在吃飯的時候，那女人把香油膏倒在耶穌頭上。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:3

你們親眼見過上主在比珥山所做的事。他在那裡消滅了所有拜巴力的人，

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

撒母耳記上 10:1

於是，撒母耳拿一瓶橄欖油，倒在掃羅頭上，親吻他，說：「上主膏立你作他子民以色列的統治者；你將治理他的子民，救他們脫離所有的仇敵。以下就是上主選立你作他子民的統治者的證據：

撒母耳記上 16:1

上主對撒母耳說：「你還要為掃羅悲傷多久呢？我已經棄絕他，不要他作以色列的王。你帶些橄欖油到伯利恆去，到一個名叫耶西的人那裡，因為我已經選了他的一個兒子作王。」