列王紀下 8:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第五年，約沙法的兒子約蘭作猶大王；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞哈的兒子以色列王約蘭執政第五年，猶大王約沙法讓位給兒子約蘭。

新譯本

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在的時候，猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了王。

中文標準譯本

¹⁶ 亞哈的兒子以色列王約蘭在位第五年，猶大王約沙法的兒子約蘭作王，接續猶大王約沙法。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

和合本修訂版

¹⁶ 亞哈的兒子以色列王約蘭第五年－約沙法曾作猶大王－猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

列王紀下 8:16 交叉參考

列王紀上 22:42

他作王的時候，年三十五歲。他在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親是示利希的女兒阿蘇巴。

列王紀上 22:44

約沙法也跟以色列王和平相處。

列王紀上 22:50

約沙法死後葬在大衛城的王室墳墓裡，他的兒子約蘭繼承他作王。

列王紀上 22:51

猶大王約沙法在位的第十七年，亞哈的兒子亞哈謝作以色列王。他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀下 1:17

正如上主藉以利亞所說的，亞哈謝死了。亞哈謝沒有兒子，所以他的弟弟約何蘭繼承他作王；那年是猶大王約沙法的兒子約蘭在位的第二年。

列王紀下 11:2

只有亞哈謝的兒子約阿施逃脫。他差一點跟別人一樣被殺害，但他的姑母約示芭救了他；約示芭是約蘭王的女兒，亞哈謝同父異母的妹妹。她把約阿施和他的奶媽藏在聖殿裡的一間寢室，躲避亞她利雅，因此約阿施沒有被殺。

列王紀下 3:1

猶大王約沙法在位的第十八年，亞哈的兒子約何蘭作以色列王。他在撒馬利亞統治十二年。

列王紀下 8:25

以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第十二年，約蘭的兒子亞哈謝作猶大王。

歷代志下 22:1

阿拉伯人的突擊隊把約蘭王所有的兒子都殺了，只剩下最小的兒子亞哈謝。因此，耶路撒冷居民立亞哈謝繼承他父親的王位。