列王紀下 7:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因此，當天黃昏，敘利亞人都逃命去了，丟下他們的帳棚、馬匹、驢；軍營也照原樣留在那裡。

更多版本

當代譯本

⁷ 便在傍晚時分撇下帳篷、馬和驢，棄營而逃。

新譯本

⁷ 於是他們在黃昏的時候起來逃跑，他們丟下他們的帳幕，他們的馬匹和他們的驢子；軍營仍在那裡，他們卻只顧逃命去了。

中文標準譯本

⁷ 於是，他們在黃昏的時候起身逃跑，撇棄他們的帳篷、馬匹、驢子，保持營地原樣，逃命去了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。

新標點和合本 神版

⁷ 所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。

和合本修訂版

⁷ 所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，把軍營留在原處，只顧逃命。

列王紀下 7:7 交叉參考

列王紀上 10:29

以及從埃及進口的馬車。他們把馬匹和馬車轉賣給赫和敘利亞諸王：馬車一輛六百塊銀子；馬一匹一百五十塊銀子。

列王紀上 20:20

每一個人都殺死了對手。敘利亞人逃跑，以色列人在後面窮追。便‧哈達騎著馬，跟幾個騎兵一起逃。

約伯記 18:11

恐怖從周圍襲擊他， 步步緊跟著他。

詩篇 33:17

靠戰馬不能保證勝利； 馬的威力救不了人。

詩篇 68:12

諸王和他們的軍隊逃跑了！ 在家的婦女們分取了掠物：

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

箴言 6:5

要救自己，像鳥兒掙脫羅網，像鹿逃出獵人的手。

以賽亞書 2:20

那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

士師記 7:21

他們在營地周圍守住各人的崗位；敵軍全部倉惶叫喊奔逃。

撒母耳記上 14:15

所有在田間的非利士人都驚恐萬狀；防衛兵和突擊部隊也都喪膽，大地震動，一片恐慌！