列王紀下 7:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在撒馬利亞城門外，有四個患痲瘋病的人，他們彼此交談說：「我們何必在這裡等死呢？

更多版本

當代譯本

³ 城門口有四個痲瘋病人，他們商量說：「我們為什麼坐在這裡等死呢？

新譯本

³ 有四個痲風病人在城門口那裡，他們彼此說：“我們為甚麼坐在這裡等死呢？

中文標準譯本

³ 城門口有四個患痲瘋的人，他們彼此說：「我們為什麼坐在這裡等死呢？

新標點和合本 上帝版

³ 在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

新標點和合本 神版

³ 在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

和合本修訂版

³ 在城門口有四個長痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

列王紀下 7:3 交叉參考

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

列王紀下 7:4

我們到城裡去，城裡有饑荒，我們會餓死在那裡；我們坐在這裡也是等死，不如向敘利亞軍投降。他們最多是把我們殺死，但說不定會饒我們的命。」

列王紀下 8:4

她看見王正向以利沙的僕人基哈西打聽有關以利沙行神蹟的事。

耶利米書 27:13

你跟你的人民何必招惹戰禍、饑荒，和瘟疫而死呢？上主明明說過，哪一國不肯臣服巴比倫王，那一國就會招來這些災難。

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

民數記 12:10

雲彩從聖幕上移開的時候，美莉安的皮膚突然長了痲瘋，變得像雪那樣白。亞倫看見她長了痲瘋，

民數記 12:14

上主回答：「要是她父親吐口水在她臉上，她也得忍受七天的羞辱呀！所以，要把她關在營外七天，然後才帶她回來。」