列王紀下 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是以色列王把神的人的話警告住在那地區的人，他們就嚴加防備。同樣的事發生了好幾次。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以色列王派人到上帝的僕人所說的地方，警告那裡的人要小心防備。這樣的事情發生了好幾次。

新譯本

¹⁰ 以色列王派人到那地方，就是神人曾告訴他，警告他的，他就在那裡小心防範；這樣不止一兩次。

中文標準譯本

¹⁰ 以色列王就派人到神人所說的地方。神人警告王，王就在那裡防備，這樣不止一兩次。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以色列王差人去窺探神人所告訴所警戒他去的地方，就防備未受其害，不止一兩次。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以色列王差人去窺探神人所告訴所警戒他去的地方，就防備未受其害，不止一兩次。

和合本修訂版

¹⁰ 以色列王派人到神人告訴他的地方去。神人警告他，他就在那裏有所防備，不止一兩次。

列王紀下 6:10 交叉參考

列王紀上 20:15

於是，王召集各地區省長屬下的少壯軍人共兩百三十二名，又召集以色列軍隊七千人。

列王紀下 13:14

以利沙先知患了絕症；當他快死的時候，以色列的約華施王去探望他，一面哭一面喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」

列王紀下 2:12

以利沙看見就呼喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」以利沙從此不再看見以利亞。 以利沙悲傷地把自己的衣服撕成兩半，

列王紀下 5:14

於是乃縵到約旦河去，照以利沙的指示在河裡浸了七次，他就完全潔淨了。他的肌膚復原得像小孩子的一樣。

列王紀下 6:11

敘利亞王為這事很困擾；他召集臣僕，問他們：「你們當中有誰向以色列王洩露了消息？」

列王紀下 6:9

神的人以利沙送信給以色列王，警告他不要到那附近去，因為敘利亞人埋伏在那裡。

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

箴言 27:12

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

耶利米書 11:18

上主把敵人陰謀殺害我的事告訴我。

馬太福音 2:12

在夢中，上帝指示他們不要回去見希律，於是他們從另一條路回自己的家鄉去。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。