列王紀下 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 王說：「你去見以色列王，把這封信交給他。」 於是乃縵啟程，帶著三萬塊銀子，六千塊金子，和十套衣服。

更多版本

當代譯本

⁵ 亞蘭王說：「你去吧。我會寫信給以色列王。」於是，乃縵帶了六千八百兩銀子、一千四百兩金子和十套衣服，啟程前往以色列。

新譯本

⁵ 亞蘭王說：“你去吧！我會送一封書信給以色列王的。”於是乃縵去了，手裡帶著三百公斤銀子，約七十公斤金子和十套衣裳。

中文標準譯本

⁵ 亞蘭王說：「你儘管去吧！我也送一封書信給以色列王。」 於是奈曼去了，手上帶了十他連得銀子、六千謝克爾金子和十套服裝。

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

新標點和合本 神版

⁵ 亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

和合本修訂版

⁵ 亞蘭王說：「你可以去，我也會送信給以色列王。」於是乃縵手裏帶十他連得銀子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。

列王紀下 5:5 交叉參考

創世記 11:3

他們彼此商量：「來吧！我們來做磚頭，把磚頭燒硬。」於是他們用磚頭來建造，又用柏油砌磚。

創世記 11:7

來吧！我們下去攪亂他們的語言，使他們彼此無法溝通。」

創世記 45:22

他又送每一個哥哥一套衣服，但是給便雅憫五套衣服和三百塊銀子。

列王紀上 13:7

於是王對神的人說：「請跟我一起回家，吃些東西吧，我要答謝你。」

列王紀上 22:3

亞哈對他的臣僕說：「我們為什麼沒有從敘利亞王那裡把基列的拉末奪回來呢？它是我們的啊！」

列王紀下 4:42

另外一次，有一個人從巴力‧沙利沙來，帶給以利沙二十個餅，是用當年初熟的大麥做的。他也帶來一些剛採下來的麥穗。以利沙吩咐僕人把那些食物分給先知們吃。

列王紀下 5:4

乃縵知道了，去見王，把那女孩子說的話報告王。

列王紀下 5:6

他帶的那封信這樣說：「這封信介紹我的大臣乃縵。我要你醫好他的痲瘋病。」

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

傳道書 2:1

我自言自語：「來吧，試一試享樂。來享享福。」可是，這也是空虛。

以賽亞書 5:5

「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裡的果實，並糟蹋它。

民數記 22:7

於是，摩押人和米甸人的首領帶著占卜的禮金到巴蘭那裡，把巴勒的意思告訴他。

雅各書 4:13

有人說：「今天或明天，我們要到某某城去，在那裡住一年，做生意，賺大錢。」可是，聽我說，

士師記 14:12

參孫對他們說：「我給你們出一個謎語，如果你們能在這七天婚宴期間猜出來，我給你們每人一件上等麻紗衣和一套禮服；