列王紀下 5:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 基哈西進到屋子裡；以利沙問他：「基哈西，你到哪裡去了？」 他答：「我沒去哪裡。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 基哈西進去侍立在他主人以利沙面前，以利沙問他：「基哈西，你剛才去哪裡了？」基哈西答道：「僕人哪裡也沒去。」

新譯本

²⁵ 他進去，侍立在他主人面前，以利沙對他說：“基哈西，你從哪裡來？”他說：“你的僕人沒有到過甚麼地方。”

中文標準譯本

²⁵ 基哈西進來站在他主人面前，以利沙問他：「基哈西，你去了哪裡？」他說：「僕人哪裡也沒去呀！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從哪裏來？」回答說：「僕人沒有往哪裏去。」

新標點和合本 神版

²⁵ 基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從哪裏來？」回答說：「僕人沒有往哪裏去。」

和合本修訂版

²⁵ 基哈西進去，站在主人面前。以利沙對他說：「基哈西，你從哪裏來？」他說：「僕人哪裏也沒去。」

列王紀下 5:25 交叉參考

創世記 16:8

對她說：「莎萊的女奴夏甲呀，你從哪裡來？往哪裡去？」 她回答：「我從女主人莎萊那裡逃出來。」

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

列王紀下 20:14

於是先知以賽亞去見希西家王，問他：「這些人是從哪裡來的？他們跟你說些什麼話？」 希西家回答：「他們是從一個遙遠的國家巴比倫來的。」

列王紀下 5:22

基哈西說：「沒什麼。只是我主人派我來告訴你，剛剛有兩個先知從以法蓮山區來，他希望你給他們三千塊銀子和兩套衣服。」

歷代志下 26:19

烏西雅正站在聖殿的香壇旁邊，手裡拿著香爐。他對那些祭司發怒，就在那時，他的額上突然出現了痲瘋。

箴言 30:20

不貞的妻子行為可恥：她偷吃了，把嘴一擦，說：「我沒有做過什麼壞事！」

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

馬太福音 26:21

用飯的時候，耶穌說：「我告訴你們，你們當中有一個人要出賣我。」

約翰福音 13:2

耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候，魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心，使他決意出賣耶穌。

撒母耳記上 10:14

掃羅的叔叔看見他和他的僕人，問他們：「你們到哪裡去了？」 掃羅說：「我們去找驢啊！找不到，我們就去見撒母耳。」