列王紀下 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以利沙叫一個僕人出去告訴乃縵，要他到約旦河去洗七次，這樣，他的皮膚就會好起來，並且潔淨了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以利沙派使者出去對乃縵說：「你到約旦河裡洗七次，你的皮膚就會復原，並得到潔淨。」

新譯本

¹⁰ 以利沙差派一個使者去見他說：“你去在約旦河中沐浴七次，你的身體就會復原，得著潔淨。”

中文標準譯本

¹⁰ 以利沙派了一位使者去見他，說：「你去約旦河裡洗七次，皮肉就會復原，你就會得潔淨。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約旦河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約旦河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。」

和合本修訂版

¹⁰ 以利沙派一個使者，對乃縵說：「去，在約旦河中沐浴七次，你的肉就必復原，你會得潔淨。」

列王紀下 5:10 交叉參考

列王紀下 2:21

以利沙走到水泉邊，把鹽倒在水裡，說：「上主這樣說：『我使這水純淨，不再造成死亡，土地不再貧瘠。』」

列王紀下 3:16

以利沙說：「上主這樣說：『你們要在這條溪谷裡到處挖溝。

列王紀下 4:35

以利沙站起來，在房間裡來回走動，然後又上床，伏在孩子身上。孩子連打了七個噴嚏，眼睛就張開來了。

列王紀下 4:41

以利沙要來一些麵粉，丟在鍋裡，說：「倒出來給大家吃吧！」鍋裡的湯沒有毒了。

列王紀下 5:11

乃縵生氣地走了。他說：「我以為他至少會出來見見我，向上主—他的上帝禱告，在我的患處上揮動他的手，醫治我的痲瘋。

列王紀下 5:14

於是乃縵到約旦河去，照以利沙的指示在河裡浸了七次，他就完全潔淨了。他的肌膚復原得像小孩子的一樣。

列王紀下 5:9

於是，乃縵帶著馬匹馬車來到以利沙家的門口。

出埃及記 4:18

於是，摩西回到他岳父葉特羅那裡去，對他說：「請讓我回埃及去，看看我的親屬是否還活著。」葉特羅同意了，就跟他道別。

利未記 13:58

如果他洗那東西，霉也消失了，他要再洗一次，這樣那東西在禮儀上就潔淨了。

利未記 14:16

用右手的手指蘸那油，在上主面前灑七次。

利未記 14:51

然後拿香柏木、牛膝草、朱紅線，和另一隻活鳥，用它們蘸盆裡的血，灑房子七次。

利未記 14:7

祭司要在那將被宣布為潔淨的病人身上灑血七次，然後宣布他是潔淨的。祭司要放走那隻活鳥，讓牠飛向郊野。

利未記 16:14

他要拿些公牛的血，用指頭蘸血，灑在蓋子前面，又在約櫃前面灑七次。

利未記 16:19

他必須用指頭蘸血，在祭壇上灑七次。他要用這種方法，因以色列人的罪潔淨祭壇，使它成為聖潔。

民數記 19:19

在第三天和第七天，那潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上。第七天，他要潔淨那人；那人要洗滌衣服，用水洗身，做完以後，等太陽下山，他就潔淨了。

民數記 19:4

以利亞撒必須用手指蘸這牛的血，向聖幕的方向撒七次。

約翰福音 9:7

並對他說：「你到西羅亞池子去洗吧。」（西羅亞的意思是「奉差遣」。）他就去洗，回來的時候，能看見了。

哥林多前書 6:11

你們當中有些人從前正是這樣。但是你們已經被洗淨，已經被聖化歸上帝，已經藉著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，得以跟上帝有合宜的關係了。

約書亞記 6:4

你要派七個祭司，各拿著羊角做的號角，走在約櫃前頭。到第七天，你要率領軍隊繞城七周，而那七個祭司要吹著號角。