列王紀下 4:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 以利沙叫基哈西說：「去叫書念那婦人來！」婦人來了，以利沙對她說：「把你的兒子抱起來。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 以利沙叫基哈西請那婦人來。他便請來婦人，以利沙對婦人說：「把你兒子抱走吧。」

新譯本

³⁶ 神人呼喚基哈西，說：“你去叫那書念的婦人來。”他就去叫她，她來到他那裡，他就說：“把你的兒子抱起來。”

中文標準譯本

³⁶ 以利沙呼喚基哈西說：「你把那位書念婦人叫來。」基哈西去叫她，她就來了。以利沙說：「把你兒子抱走吧！」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 以利沙叫基哈西說：「你叫這書念婦人來」；於是叫了她來。以利沙說：「將你兒子抱起來。」

新標點和合本 神版

³⁶ 以利沙叫基哈西說：「你叫這書念婦人來」；於是叫了她來。以利沙說：「將你兒子抱起來。」

和合本修訂版

³⁶ 以利沙叫基哈西說：「你叫這書念婦人來。」於是他叫了她來。婦人來到以利沙那裏，以利沙說：「把你兒子抱起來。」

列王紀下 4:36 交叉參考

列王紀上 1:3

於是他們到以色列各地尋找漂亮的少女，終於在書念找到一個女孩子，名叫雅比莎，就帶她到王那裡。

列王紀上 17:23

以利亞把孩子抱回樓下，交給他母親，對她說：「看哪，你的孩子活了！」

列王紀下 4:35

以利沙站起來，在房間裡來回走動，然後又上床，伏在孩子身上。孩子連打了七個噴嚏，眼睛就張開來了。

列王紀下 4:37

婦人跪在以利沙腳前，臉伏地，然後抱著兒子離去。

列王紀下 6:7

以利沙說：「拿上來吧。」那人就伸手把斧子的頭撿起來。

列王紀下 8:1

以利沙曾經告訴住在書念的婦人（她的兒子曾被以利沙救活），上主要使這地方遭遇七年的饑荒，她應該跟家人離開這裡，到別的地方去住。

路加福音 7:15

那死者就坐起來，並且開始說話。耶穌把他交給他的母親。

希伯來書 11:35

藉著信心，有些婦女接納那些從死裡復活的親人。 另有些人拒絕被釋放，寧願死在酷刑下，為要得到更美好的新生命。