列王紀下 4:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 她丈夫說：「你今天一定要去嗎？今天既不是安息日，也不是初一呀！」 婦人說：「沒有關係。」

更多版本

當代譯本

²³ 她丈夫說：「今天不是朔日，也不是安息日，你為什麼要去見他？」婦人說：「放心吧。」

新譯本

²³ 他說：“為甚麼你要在今天去見他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她說：“一切都平安。”

中文標準譯本

²³ 丈夫問：「你為什麼要今天去他那裡呢？今天既不是新月節，也不是安息日。」 她回答：「請放心。」

新標點和合本 上帝版

²³ 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

新標點和合本 神版

²³ 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

和合本修訂版

²³ 丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

列王紀下 4:23 交叉參考

列王紀下 4:22

婦人叫她丈夫來，對他說：「你派一個僕人牽一頭驢到這裡來；我要到神的人以利沙那裡去。我會儘快趕回來。」

列王紀下 4:24

於是她叫人預備好驢，吩咐僕人說：「儘快趕驢，越快越好；我沒說，你就不要慢下來。」

歷代志上 23:31

每逢安息日、初一，或其他節日獻燒化祭給上主的時候，要按照指定的人數和規例執行敬拜上主的職務。

阿摩司書 8:5

你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。

民數記 10:10

在快樂的日子，初一和其他節期，獻燒化祭和平安祭的時候，你們要吹號。我要幫助你們，我是上主—你們的上帝。」

民數記 28:11

每月的初一要獻燒化祭給上主：兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。

民數記 28:9

在安息日，要獻兩隻一歲大、沒有殘缺的小公羊，兩公斤細麵粉調和著橄欖油的素祭，以及奠祭。

撒母耳記上 20:5

大衛回答：「明天是初一，我本該跟王一起吃飯，如果你認為妥當的話，請讓我去藏在田裡，等到後天晚上。