列王紀下 4:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 她把孩子抱到以利沙的房間，放在床上，關上門，走了。

更多版本

當代譯本

²¹ 他母親上樓把他放在上帝僕人的床上，關上門出來。

新譯本

²¹ 她把孩子抱上小閣，放在神人的床上；她把他關在裡面，就出去了。

中文標準譯本

²¹ 婦人就上樓，把他放在神人的床上，然後關上門出去了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他母親抱他上了樓，將他放在神人的牀上，關上門出來，

新標點和合本 神版

²¹ 他母親抱他上了樓，將他放在神人的牀上，關上門出來，

和合本修訂版

²¹ 他母親上去，把他放在神人的床上，關了門出來，

列王紀下 4:21 交叉參考

列王紀上 17:19

以利亞說：「把孩子交給我。」他從寡婦懷裡把孩子抱過來，帶到樓上他住的房間，放在床上。

列王紀下 4:10

讓我們在屋頂上造一間小房子，裡面放床、桌子、椅子，和檯燈。他來我們家的時候可以住在那裡。」

列王紀下 4:20

僕人就把孩子帶回他母親那裡。母親把孩子抱在膝上一直到中午，然後孩子死了。

列王紀下 4:22

婦人叫她丈夫來，對他說：「你派一個僕人牽一頭驢到這裡來；我要到神的人以利沙那裡去。我會儘快趕回來。」

列王紀下 4:32

以利沙到的時候，他一個人進房間裡去，看見孩子死了，躺在床上。

列王紀下 4:7

寡婦回到神的人以利沙那裡，以利沙對她說：「把橄欖油賣掉，去還你的債。剩下的錢足夠你們母子過活了。」