列王紀下 4:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 僕人就把孩子帶回他母親那裡。母親把孩子抱在膝上一直到中午，然後孩子死了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 僕人把他抱起來，送到他母親那裡。孩子坐在母親的膝上，到中午就死了。

新譯本

²⁰ 於是僕人把他抱著，送到他母親那裡。孩子坐在他母親的雙膝上，到中午就死了。

中文標準譯本

²⁰ 僕人抱著孩子，把他帶到他母親那裡去。孩子坐在母親的膝上，到了中午就死了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。

新標點和合本 神版

²⁰ 僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。

和合本修訂版

²⁰ 僕人抱去，交給他母親。孩子坐在母親的膝上，到中午就死了。

列王紀下 4:20 交叉參考

創世記 22:2

上帝說：「要帶你的兒子，就是你所疼愛的獨子以撒，到摩利亞去，在我將指示你的一座山上，把他當作燒化祭獻給我。」

創世記 37:3

雅各特別鍾愛約瑟，勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老的時候生的；雅各做了一件彩色的外袍給約瑟。

創世記 37:5

有一次，約瑟做了一個夢。他把這夢告訴哥哥們，他們就更恨他。

列王紀上 17:17

過了一段時間，寡婦的兒子生病，越來越重，最後病死了。

列王紀下 4:19

孩子忽然對父親喊說：「我頭痛啊！我頭痛啊！」 他父親對一個僕人說：「把孩子抱到他母親那裡去！」

列王紀下 4:21

她把孩子抱到以利沙的房間，放在床上，關上門，走了。

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

以賽亞書 66:13

我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

路加福音 2:35

並因此揭露了這些人心底的意念。憂傷要像利劍刺透你的心。」

路加福音 7:12

他來到城門口，剛好一隊送殯的行列出來。那死者是一個寡婦的獨生子；從城裡有許多人出來，陪著寡婦送殯。

約翰福音 11:14

於是耶穌明明地告訴他們：「拉撒路死了，

約翰福音 11:3

那兩姊妹打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的朋友病了。」

約翰福音 11:5

耶穌一向愛馬大和她的妹妹，也愛拉撒路。