列王紀下 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他叫僕人基哈西去喊那婦人來。婦人來了，

更多版本

當代譯本

¹² 以利沙吩咐僕人基哈西去請書念的婦人。他就請來婦人，婦人站在以利沙面前。

新譯本

¹² 他對他的僕人基哈西說：“你去叫這書念的婦人來。”於是他叫了她來，站在他的面前。

中文標準譯本

¹² 他吩咐僕人基哈西說：「你去叫來這位書念婦人。」基哈西把她叫來，她就站在以利沙門前。

新標點和合本 上帝版

¹² 以利沙吩咐僕人基哈西說：「你叫這書念婦人來。」他就把婦人叫了來，婦人站在以利沙面前。

新標點和合本 神版

¹² 以利沙吩咐僕人基哈西說：「你叫這書念婦人來。」他就把婦人叫了來，婦人站在以利沙面前。

和合本修訂版

¹² 以利沙吩咐僕人基哈西說：「你叫這書念婦人來。」他把婦人叫了來，婦人就站在以利沙面前。

列王紀下 4:12 交叉參考

列王紀上 18:43

他對他的僕人說：「你去，向海那邊觀看。」 僕人去了回來，說：「我什麼都沒有見到。」以利亞一共叫他去看了七次。

列王紀上 19:3

以利亞害怕，就起身逃命，帶著他的僕人逃到猶大的別是巴去。 以利亞把僕人留在那裡，

列王紀下 3:11

約沙法王問：「這裡有沒有可替我們求問上主的先知？」 約何蘭王的一個臣僕回答：「這裡有沙法的兒子以利沙；他以前是以利亞的助手。」

列王紀下 4:11

一天，以利沙來到書念，上他的房間休息。

列王紀下 4:13

以利沙對基哈西說：「你問她，我能替她做什麼。她為了供給我們的需用常常操心，我要報答她。也許她要我到王那裡或元帥那裡為她說幾句好話。」 婦人說：「我住在自己的人民當中，什麼都不缺乏。」

使徒行傳 13:5

他們一到撒拉米，就在各猶太人的會堂傳講上帝的道。約翰‧馬可在那裡協助他們的工作。