列王紀下 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們該從哪條路去攻打呢？」 約何蘭王說：「我們要走遠路，從以東的曠野進軍。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我們從哪一條路進攻呢？」約蘭答道：「從以東的曠野。」

新譯本

⁸ 約沙法問：“我們從哪條路上去呢？”約蘭回答：“從以東曠野的路上去。”

中文標準譯本

⁸ 他又說：「我們從哪一條路上去呢？」 約蘭回答：「以東曠野那條路。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 約蘭說：「我們從哪條路上去呢？」回答說：「從以東曠野的路上去。」

新標點和合本 神版

⁸ 約蘭說：「我們從哪條路上去呢？」回答說：「從以東曠野的路上去。」

和合本修訂版

⁸ 然後約沙法說：「我們從哪條路上去呢？」約蘭說：「從以東曠野的路上去。」

列王紀下 3:8 交叉參考

列王紀下 3:7

派人去對猶大的約沙法王說：「摩押王背叛了我；你願不願意跟我一起去討伐他？」 約沙法王回覆說：「我願意去。我跟你不分彼此。我的部下就是你的部下，我的戰馬就是你的戰馬。

列王紀下 3:9

於是約何蘭王跟猶大王和以東王一同出發。他們繞道走了七天，水用完了，軍隊和牲畜都沒有水喝。

民數記 21:4

以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；