列王紀下 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 雖然你們看不見雨，也看不見風，但溪谷要滿了水。你們和你們的牛羊牲畜將會有足夠的水喝。』」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為耶和華說，『你們雖不見風，也不見雨，但這谷中必到處有水，人畜都會有水喝。』

新譯本

¹⁷ 因為耶和華這樣說：‘你們雖然沒有看見風，也沒有看見雨，但這山谷必充滿了水，你們和你們的牲畜都可以有水喝。

中文標準譯本

¹⁷ 因為耶和華如此說：『你們不會見風，也不會見雨，但這溪谷卻必充滿了水，你們和你們的牲畜都會有水喝。』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，使你們和牲畜有水喝。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，使你們和牲畜有水喝。』

和合本修訂版

¹⁷ 因為耶和華如此說：『你們雖不見風，也不見雨，這谷卻必滿了水，使你們和你們的牛羊牲畜都有水喝。』

列王紀下 3:17 交叉參考

列王紀下 3:16

以利沙說：「上主這樣說：『你們要在這條溪谷裡到處挖溝。

詩篇 107:35

他使沙漠變為池塘， 使乾旱之地有了泉水。

詩篇 84:6

他們經過乾旱谷，它就變成泉源地； 秋雨沛降，谷中處處池塘。

出埃及記 17:6

我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

以賽亞書 48:21

上主領他的子民走過沙漠的時候， 他們並不乾渴； 他使磐石流出水來； 他擊打磐石，泉水源源湧出。