列王紀下 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 約何蘭王喊叫：「完了，上主招聚我們三王，原是要把我們交在摩押王手裡！」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以色列王叫道：「唉！怎麼辦呢？耶和華招聚我們三王，是要把我們交給摩押王！」

新譯本

¹⁰ 以色列王說：“哎喲，耶和華招聚這三位君王，是要把他們交在摩押人的手中。”

中文標準譯本

¹⁰ 以色列王說：「唉！耶和華召來我們這三個王，是要把我們交在摩押人手中啊。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」

和合本修訂版

¹⁰ 以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

列王紀下 3:10 交叉參考

創世記 4:13

該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。

列王紀下 3:11

約沙法王問：「這裡有沒有可替我們求問上主的先知？」 約何蘭王的一個臣僕回答：「這裡有沙法的兒子以利沙；他以前是以利亞的助手。」

列王紀下 3:9

於是約何蘭王跟猶大王和以東王一同出發。他們繞道走了七天，水用完了，軍隊和牲畜都沒有水喝。

列王紀下 6:33

以利沙的話還沒說完，王就到了。王說：「這災禍是上主降給我們的。我為什麼還要等候上主的幫助呢？」

箴言 19:3

有人因自己的愚行毀了前途， 他反而心裡埋怨上主。

以賽亞書 51:20

你的同胞在街頭巷尾昏倒； 他們像鹿掉在獵人的羅網裡。 他們感覺到上主的忿怒， 承受上帝的責罵。

以賽亞書 8:21

人將到處流浪，要經歷艱難、飢餓。在他們飢餓的時候，他們會發怒咒罵他們的國王和上帝。他們會望著天空，