列王紀下 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 木匠、建築工人、泥水匠，還要購買修理聖殿需用的木材和石塊。

更多版本

當代譯本

⁶ 就是木匠、瓦匠、石匠，並購買修理用的木料和鑿好的石頭。

新譯本

⁶ 就是交給木匠、建築工人、石匠，又購買木材和鑿好的石頭，用來修理聖殿破壞的地方。

中文標準譯本

⁶ 也就是交給木匠、建築工和泥瓦匠，並且購買木材和鑿好的料石，用來修繕殿宇。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇，

新標點和合本 神版

⁶ 就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇，

和合本修訂版

⁶ 就是木匠、工人和瓦匠，又買木料和鑿成的石頭，來整修殿宇。

列王紀下 22:6 交叉參考

撒母耳記下 5:11

泰爾的希蘭王派遣了一隊貿易代表團到大衛那裡，送給大衛香柏木，又帶來木匠和石匠要替他建造宮殿。

列王紀下 12:12

泥水匠，和石匠，並且買修理用的木材和石塊，並支出所有其他修殿的開銷。

列王紀下 22:5

你叫他把錢交給主管修建聖殿的人；他們要支付工資給

列王紀下 22:7

主管修建工程的人都誠實可靠，用不著跟他們算帳。」

歷代志上 22:2

大衛王命令所有住在以色列的外僑聚在一起，指派他們開鑿石頭，預備石塊作建築聖殿之用。