列王紀下 20:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

更多版本

當代譯本

³ 「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」希西迦痛哭起來。

新譯本

³ “唉，耶和華啊！求你記念我曾怎樣以真誠和完全的心在你面前行事為人，我所行的都是你看為善的事。”希西家就痛哭起來。

中文標準譯本

³ 「哦，耶和華啊，求你記念我怎樣以誠實和完全的心行走在你面前，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

新標點和合本 上帝版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

新標點和合本 神版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

和合本修訂版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

列王紀下 20:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 5:22

這以後，以諾跟上帝有密切的交往，他又活了三百年，並且生男育女。

創世記 5:24

一生跟上帝有密切的交往，上帝把他接去，他就不見了。

創世記 8:1

上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。他叫風吹大地，水就開始消退。

列王紀上 11:4

在所羅門年老的時候，她們引誘他去拜別的神明；他沒有像他父親大衛那樣一心忠於上主—他的上帝。

列王紀上 15:14

雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

列王紀上 2:4

如果你順服上主，他一定會守住他的諾言，就是說，只要我的後代謹守他的命令，一心一意忠心於他，他們就能夠長久統治以色列。

列王紀上 3:6

所羅門回答：「你一向對你的僕人—我父親大衛大施慈愛，因為他對你忠心、誠實，有純真的心。你不斷地給他浩大不變的愛，賜給他一個兒子今天坐在他的王位上。

列王紀上 8:23

他禱告說：「上主—以色列的上帝啊，天上地下沒有別的神可以跟你相比！你信守你與你子民所立的約：當他們一心一意順服你，你要向他們顯示慈愛。

列王紀上 8:61

願你們大家，就是上帝的子民，永遠對上主—我們的上帝忠誠，遵從他所有的法律誡命，像今天一樣。」

列王紀上 9:4

如果你像你父親大衛一樣誠心誠意地事奉我，遵守我的法律，照著我的命令去做，

列王紀下 20:2

希西家轉臉向著牆壁，禱告說：

列王紀下 20:4

以賽亞剛從王那裡出來，還沒走過王宮的中央庭院，上主要他

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你記得我為你的聖殿和敬拜事宜所做的一切事。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人要潔淨自己，然後去看守城門，使人民確實守安息日為聖日。 我的上帝啊，求你為這件事記念我，並且因你的大慈愛憐憫我。

尼希米記 13:31

我也安排好，要人民按期把獻祭用的柴以及初熟的五穀和水果帶來。 我的上帝啊，求你按著你的美意記念我所做的這一切事。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你按著你的美意記得我為人民所做的一切事。

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 1:8

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。」

約伯記 16:20

我的朋友們責備我； 我在上帝面前眼淚汪汪。

約伯記 4:6

你的敬虔沒有給你信心嗎？ 你那無可指責的生活沒有給你盼望嗎？

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

詩篇 119:26

我向你承認我做的一切，你就答允我； 求你把你的法則教導我。

詩篇 119:49

求你記得你向僕人許下的諾言， 因為你的話使我有了希望。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 25:7

求你饒恕我幼年所犯的罪過； 上主啊，求你因你的恩惠和不變的愛顧念我！

詩篇 26:1

上主啊，求你宣判我無罪， 因為我行為正直，完全信靠你。

詩篇 26:3

你不變的愛引導我； 你的信實始終帶領我。

詩篇 32:2

心裡沒有詭詐、不被上主定罪的人， 他是多麼有福啊！

詩篇 39:13

求你寬容我， 讓我在去而不返之前有一點兒安樂。

詩篇 6:6

我因悲愁衰殘； 夜夜我的床榻浸在眼淚裡， 我的枕頭濕透了。

詩篇 6:7

我的仇敵使我哭泣； 我的眼睛紅腫，視力衰退。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

詩篇 89:50

求你不要忘記你僕人所受的羞辱， 不要忘記我怎樣忍受異族的欺侮。

以賽亞書 38:14

我的聲音微弱無力， 像鴿子在呻吟。 我的眼睛因觀望天空疲乏。 主啊，求你解除我的患難。

以賽亞書 63:11

可是，他們仍然記得以往的事，記得上主的僕人摩西的日子。他們問：「上主在哪裡呢？他曾經從海中救了他的子民和他們的領袖。現在，這位把他的聖靈賜給摩西的上主在哪裡呢？

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

阿摩司書 5:4

上主向以色列人說：「要尋找我才有生路。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

約翰福音 1:47

當耶穌看見拿但業向他走過來，就說：「看，他是個實實在在的以色列人；他心裡毫無詭詐！」

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。