列王紀下 2:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以利沙走到水泉邊，把鹽倒在水裡，說：「上主這樣說：『我使這水純淨，不再造成死亡，土地不再貧瘠。』」

更多版本

當代譯本

²¹ 以利沙走到水源那裡，把鹽倒在水中說：「耶和華說，『我潔淨了這水，從此它不會再使人死亡，也不會再使土地貧瘠。』」

新譯本

²¹ 他就出去到水源那裡，把鹽倒在那裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水，從此不再有人死亡，地也不再沒有出產了。’”

中文標準譯本

²¹ 以利沙出去到水源那裡，把鹽倒進去，說：「耶和華如此說：我已經治好這水，再不會因這水而有死亡或流產的事了。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」

新標點和合本 神版

²¹ 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」

和合本修訂版

²¹ 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」

列王紀下 2:21 交叉參考

列王紀下 2:20

以利沙說：「拿一個新碗來，裡面放點鹽。」他們就拿來給他。

列王紀下 2:22

從那時起，水一直純淨，正如以利沙所說的。

列王紀下 4:41

以利沙要來一些麵粉，丟在鍋裡，說：「倒出來給大家吃吧！」鍋裡的湯沒有毒了。

列王紀下 6:6

神的人以利沙問他：「掉在什麼地方？」 那人就指給他看。以利沙砍了一根枝子，丟在水裡，斧子的頭就浮上來。

利未記 2:13

你所獻的各種素祭都要用鹽調和，因為鹽代表上帝與你們訂立的約。你必須用鹽調和各種祭物。

馬太福音 5:11

「當別人因為你們跟從我而侮辱你們，迫害你們，說各樣壞話毀謗你們，你們多麼有福啊。

馬可福音 9:50

鹽本是好的，可是它若失掉鹹味，怎能使它再鹹呢？你們要有鹽的作用，彼此和睦相處。」

約翰福音 9:6

說了這話，耶穌吐口水在地上，用口水和著泥，抹在盲人的眼睛上，

啟示錄 21:4

他要擦乾他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」