列王紀下 2:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》14 他用以利亞的外袍擊打河水,說:「上主—以利亞的上帝在哪裡?」然後,他又擊打河水,水分開,他就走到河的對岸去。 參見章節更多版本當代譯本14 用它擊打河水,說:「以利亞的上帝耶和華在哪裡呢?」河水就左右分開,以利沙便過了河。 參見章節新譯本14 他拿著從以利亞身上掉下來的外衣,擊打河水,說:“耶和華以利亞的 神在哪裡呢?”他一擊打河水,河水就左右分開,以利沙就走過去了。 參見章節中文標準譯本14 他拿著以利亞身上掉下來的外衣擊打河水,說:「耶和華以利亞的神在哪裡?」他一擊打河水,河水就往兩邊分開,以利沙就過去了。 參見章節新標點和合本 上帝版14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的上帝在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過來了。 參見章節新標點和合本 神版14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的神在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過來了。 參見章節和合本修訂版14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的上帝在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過去了。 參見章節 |