Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




列王紀下 2:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

14 他用以利亞的外袍擊打河水,說:「上主—以利亞的上帝在哪裡?」然後,他又擊打河水,水分開,他就走到河的對岸去。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

14 用它擊打河水,說:「以利亞的上帝耶和華在哪裡呢?」河水就左右分開,以利沙便過了河。

參見章節 複製

新譯本

14 他拿著從以利亞身上掉下來的外衣,擊打河水,說:“耶和華以利亞的 神在哪裡呢?”他一擊打河水,河水就左右分開,以利沙就走過去了。

參見章節 複製

中文標準譯本

14 他拿著以利亞身上掉下來的外衣擊打河水,說:「耶和華以利亞的神在哪裡?」他一擊打河水,河水就往兩邊分開,以利沙就過去了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的上帝在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過來了。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的神在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過來了。

參見章節 複製

和合本修訂版

14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水,說:「耶和華-以利亞的上帝在哪裏呢?」打水之後,水也左右分開,以利沙就過去了。

參見章節 複製




列王紀下 2:14
16 交叉參考  

撿起以利亞身上掉下來的外袍,然後回去,站在約旦河岸邊。


以利沙轉身對基哈西說:「快準備好!拿我的杖去!在路上遇到人,不要向他打招呼。如果有人問候你,不要回答。到了,要把我的杖放在孩子臉上。」


為什麼列國要問我們: 你們的上帝在哪裡?


他們的凌辱把我壓碎了; 他們不斷地問我:你的上帝在哪裡?


永生的上帝啊,我渴望你; 我幾時可以到你面前朝拜呢?


以色列人走在乾地上,過了海。


雖然我救他們脫離埃及, 領他們經過荒野: 崎嶇不平的沙漠, 乾旱驚險的曠野, 沒有人煙足跡, 他們仍然不理我。


事奉上主的祭司們哪, 要在祭壇和聖殿門廊之間哭泣禱告: 上主啊,求你可憐你的子民。 不要讓列國輕視我們; 不要讓他們嘲笑我們,說: 你們的上帝在哪裡?


門徒出去,到處傳福音;主與他們同工,藉著所行的神蹟,證明他們所傳的道是真實的。〕 〔


我鄭重地告訴你們,信我的人也會做我所做的事,甚至要做更大的,因為我到父親那裡去。


他已經被高升在上帝的右邊,並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的,就是上帝傾注給我們的恩賜。


基甸說:「先生,如果上主與我們同在,我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢?我們的祖先告訴過我們,上主怎樣領他們出埃及,今天,那些神蹟奇事在哪裡呢?上主丟棄了我們,把我們交在米甸人手裡。」


跟著我們:

廣告


廣告