列王紀下 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞述的大將知道皇帝已經離開拉吉，去攻打附近的立拿城，就上那裡向他請示。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞述的將軍聽說亞述王已經離開拉吉，便回去見王，發現王在攻打立拿。

新譯本

⁸ 拉伯沙基回去，發覺亞述王正在攻打立拿，因為他曾聽說亞述王已拔營離開拉吉。

中文標準譯本

⁸ 將軍聽到亞述王已拔營離開拉吉，就撤退了，與正在攻打立拿的亞述王會合。

新標點和合本 上帝版

⁸ 拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

新標點和合本 神版

⁸ 拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

和合本修訂版

⁸ 亞述將軍聽見亞述王已拔營離開拉吉，就啟程返回，正遇見亞述王去攻打立拿。

列王紀下 19:8 交叉參考

列王紀下 18:14

希西家派人到拉吉去見西拿基立，說：「我錯了，請停止攻打吧！我願意付上你所要求的一切。」 皇帝回覆要希西家送上一萬公斤的銀子和一千公斤的金子。

列王紀下 19:9

亞述人當中傳說古實王特哈加領了埃及軍隊來攻打他們。亞述皇帝一聽見這話，就再次差使者給猶大王希西家送信，

列王紀下 8:22

從此以東獨立，脫離猶大。同一時期，立拿城也背叛了。

彌迦書 1:13

拉吉的居民哪，你們要把戰車套上戰馬，準備逃難！因為你們仿效以色列的罪行，教唆耶路撒冷犯罪。

約書亞記 10:29

這事以後，約書亞和他的軍隊從瑪基大去攻打立拿。

約書亞記 12:11

耶末、拉吉、

約書亞記 12:15

立拿、亞杜蘭、

約書亞記 15:39

拉吉、波斯加、伊磯倫、

約書亞記 15:42

又有立拿、以帖、亞珊、