列王紀下 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞哈斯從大馬士革回來，看見祭壇已經造好，

更多版本

當代譯本

¹² 王從大馬士革回來，看見那座壇，就到上面獻祭。

新譯本

¹² 王從大馬士革回來，看見了那祭壇，於是王走到祭壇旁邊，登上臺階，

中文標準譯本

¹² 王從大馬士革回來，看見了那祭壇，王就上前來，在祭壇上獻祭。

新標點和合本 上帝版

¹² 王從大馬士革回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；

新標點和合本 神版

¹² 王從大馬士革回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；

和合本修訂版

¹² 王從大馬士革回來，看見壇，走近壇前，在壇上獻祭。

列王紀下 16:12 交叉參考

列王紀上 12:33

耶羅波安在自己所定的八月十五日，就是他為以色列人民定的節期，往伯特利去，在祭壇上燒香。

列王紀上 13:1

有一個神的人奉上主的命令從猶大到伯特利去。他到的時候，耶羅波安正站在祭壇前燒香。

列王紀下 16:11

於是烏利亞照那模型造了一座祭壇，在亞哈斯未回來以前完成了。

列王紀下 16:13

就在上面獻燒化祭和素祭，並且澆上酒和平安祭的血。

歷代志下 28:23

他向敘利亞人的神明獻牲祭，因為敘利亞人打敗了他。他說：「敘利亞人的神幫助了敘利亞諸王；如果我向他獻祭，他也可能幫助我。」這事使亞哈斯和他的國家遭遇災難。

歷代志下 28:25

他又在猶大各城鎮建造山丘上的神廟，向外族神明燒香，激怒了上主—他祖先的上帝。