列王紀下 15:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 猶大王烏西雅在位的第三十八年，耶羅波安二世的兒子撒迦利雅作以色列王；他在撒馬利亞統治了六個月。

更多版本

當代譯本

⁸ 猶大王亞撒利雅執政第三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒瑪利亞登基做以色列王，執政六個月。

新譯本

⁸ 猶大王亞撒利雅在位第三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒瑪利亞登基，統治以色列共六個月。

中文標準譯本

⁸ 猶大王亞撒利雅在位第三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利亞在撒瑪利亞作以色列的王，統治了六個月。

新標點和合本 上帝版

⁸ 猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。

新標點和合本 神版

⁸ 猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。

和合本修訂版

⁸ 猶大王亞撒利雅第三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅登基，在撒瑪利亞作以色列王六個月。

列王紀下 15:8 交叉參考

列王紀下 10:30

上主對耶戶說：「你已經對亞哈的子孫做了我認為對的事，因此我應許你：你的後代要繼承你作以色列的王，直到第四代。」

列王紀下 14:21

所有的猶大人民都選擇他十六歲的兒子烏西雅繼承他父親作王。

列王紀下 14:29

耶羅波安二世死了，葬在王室墳墓裡；他的兒子撒迦利雅繼承他作王。

列王紀下 15:1

以色列王耶羅波安二世在位的第二十七年，亞瑪謝的兒子烏西雅作猶大王。

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅在位的第三十九年，雅比的兒子沙龍作以色列王；他在撒馬利亞統治了一個月。

列王紀下 15:17

猶大王烏西雅統治的第三十九年，迦底的兒子米拿現作以色列王；他在撒馬利亞統治了十年。

列王紀下 15:23

猶大王烏西雅在位的第五十年，米拿現的兒子比加轄作以色列王；他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀下 15:7

他死了，葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子約坦繼承他作王。

列王紀下 15:9

他跟他的先祖一樣做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

箴言 28:2

國有罪過，政權不斷轉換； 國有賢君，必然長治久安。

何西阿書 1:4

上主對何西阿說：「給他取名耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶王室，討他們祖先在耶斯列大屠殺的血債。我要結束耶戶的王朝。

阿摩司書 7:9

以撒後代禮拜的地方一定要被拆毀；以色列人的神聖場所都要被摧毀。我要使耶羅波安王朝覆亡。」