列王紀下 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約哈斯其他的事蹟和他英勇的行為一一記載在以色列列王史上。

更多版本

當代譯本

⁸ 約哈斯其他的事及一切所為和功業都記在《以色列列王史》上。

新譯本

⁸ 約哈斯其餘的事蹟和他所行的一切，以及他的英勇事蹟，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

⁸ 約哈斯其餘的事蹟和他所做的一切，以及他的武力，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

⁸ 約哈斯其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

⁸ 約哈斯其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

⁸ 約哈斯其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 13:8 交叉參考

列王紀上 11:4

在所羅門年老的時候，她們引誘他去拜別的神明；他沒有像他父親大衛那樣一心忠於上主—他的上帝。

列王紀上 14:29

羅波安其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀上 14:31

羅波安死了，葬在大衛城的王室墳墓裡。他的母親是亞捫人，名叫拿瑪；他的兒子亞比雅繼承他作王。

列王紀下 1:18

亞哈謝其他的事蹟一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 13:7

敘利亞王消滅了約哈斯的軍隊，把他們當灰塵一樣踩踏，只留給他們五十個騎兵，十輛馬車，一萬步兵。

列王紀下 13:9

他死了，葬在撒馬利亞；他的兒子約華施繼承他作王。