列王紀下 13:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 一次，有人正在埋葬死人，忽然看見一群人來，就把屍體丟進以利沙的墳墓裡，跑掉了。屍體一碰到以利沙的骸骨，死人就復活，站了起來。

更多版本

當代譯本

²¹ 一天，一些以色列人正安葬死人，忽然看見一群摩押入侵者，便連忙把屍體拋進以利沙的墳墓裡。那死人碰到以利沙的骸骨，就復活了，並站了起來。

新譯本

²¹ 有人正在埋葬死人的時候，看見一群來侵略的人，他們就把死屍丟在以利沙的墳上，隨即走了。死屍碰著以利沙的骨頭就復活了，雙腳站了起來。

中文標準譯本

²¹ 有一天，人們正在埋葬死人，突然看見一支劫掠隊，就把那死人扔到以利沙的墳墓裡跑了。那死人一碰到以利沙的骸骨，就復活了，雙腳站了起來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 有人正葬死人，忽然看見一羣人，就把死人拋在以利沙的墳墓裏，一碰着以利沙的骸骨，死人就復活，站起來了。

新標點和合本 神版

²¹ 有人正葬死人，忽然看見一羣人，就把死人拋在以利沙的墳墓裏，一碰着以利沙的骸骨，死人就復活，站起來了。

和合本修訂版

²¹ 有人正在埋葬死人，看哪，他們看見一群人來，就把死人拋在以利沙的墳墓裏，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活過來，用腳站了起來。

列王紀下 13:21 交叉參考

列王紀下 13:22

約哈斯在位期間，敘利亞的哈薛王不斷壓迫以色列人。

列王紀下 4:35

以利沙站起來，在房間裡來回走動，然後又上床，伏在孩子身上。孩子連打了七個噴嚏，眼睛就張開來了。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

約翰福音 11:44

那死了的人就出來，手腳裹著布條，臉上也包著布。耶穌吩咐他們說：「解開他，讓他走！」

約翰福音 5:25

我鄭重地告訴你們，時刻將到，現在就是了，已死的人要聽見上帝兒子的聲音，那聽見的都要活過來。

使徒行傳 19:12

甚至有人把他用過的手巾或圍裙拿去放在病人身上，疾病就消除了，邪靈也從附著的人身上出來。

使徒行傳 5:15

由於使徒們行了許多神蹟，有人把病人抬到街上來，放在床上、褥子上，希望彼得走過的時候，他的影子會投在他們一些人身上。

啟示錄 11:11

過了三天半，有生命的氣息從上帝那裡來，進入他們裡面，他們就站立起來；看見的人大大驚惶。